안녕하세요, 제 체류허가증(Aufenthaltstitle)의 첨부종이(Zusatzblatt)에 체류조건처럼 보이는 아래 문장이 기입되어 있는데요, 이럴 경우 아헨 이외의 도시에 거주지 등록이 불가능한 건가요?

"Der Aufenthalt ist nur zum Zweck der Recherche seines Forschungsschwerpunktes an dem  Institut OOO in Aachen gestattet."

이와 관련해서 여러 도시의 외국인담당부서에 메일을 보내어 답장을 받았지만, 이들의 대답도 해석이 아주 모호합니다. 예를 들면:

1. 아헨시: die Nebenbestimmung in Ihrer Aufenthalterlaubnis bezieht sich lediglich auf Ihren Arbeitsplatz. Die Wohnsitznahme ist Ihnen grundsaetzlich freigestellt. Allerdings muessten Sie unbedingt mitteilen, falls Sie einen anderen Arbeitsplatz anstreben. Mit Beendigung des Arbeitsverhaeltnisses endet zunaechst auch Ihr Aufenthaltstitel.

2. 베를린시: die Auflage "Der Aufenthalt ist nur zum Zweck der Recherche seines Forschungsschwerpunktes an dem Institut OOO in Aachen gestattet" fuehrt dazu, dass Sie nur am Institut in Aachen forschen duerfen. Dies bedeutet nicht, dass Sie nicht voruebergehend in anderen Orten forschen duerfen. Sie koennen nur nicht Ihren Forschungsschwerpunkt von Aachen nach Berlin verlagern.

거주지는 자유롭되 아르바이트플라츠는 아헨에 두어야 된다는 것인지, 거주지를 못 옮긴다는 말인지, 손에 잡히질 않네요. 비슷한 경험이 있으신 분 계시면 도움을 부탁드립니다. 1000포인트 걸구요.

아, 제 체류허가는 내년 1월까지 입니다.

추천 0