생활 주차위반 편지인듯한데..
페이지 정보
피오코쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-07 14:43 조회2,121 답변완료관련링크
본문
아직 독어실력이 모자라 사전보며 겨우겨우 해석은 했는데
맞게 한건진 모르겠지만 하여튼 시에서 온 편진데요(Stadthaus) Schiriftliche Verwarnung/Anhoerung 이라고 되어있고 Mit dem Fahrzeug,amtliches Kennzeichen 에는 HH-QV7****(아마도 차 넘버인듯,.) 그리고 Fabrikat에는MERCEDES (PKW) 라고 나와있네요.
그 밑엔 18.10.2007이라는 날짜와 시간 그리고 어떤 쉬트라세라는것.
foldende Ordnungswidrigkeit begangen:Sie parkten im Haltverbot (Zeichen 283) 이렇게 써있는데.
주차위반 이라는거 맞지요?
차는 물론 면허증도 없는데 황당하게 이런 편지가 왜왔는지..
편지앞에 주소랑 이름은 제꺼가 정확하게 쓰여있던데요
벌금 15유로 내는 위버바이중 종이랑 같이
또 다른 종이에는 제가 이름이랑 주소등등 기입하고 위반한것에 대해 동의하는지 안하는지에 대한 체크,그리고 동의 안할경우는 그 사유등등을 써서 보내는 종이,이렇게 두가지가 왔던데.
혹시 제가 해석을 잘못하는건지,왠 주차위반 편지가 왔는지
이해가 안가네요.벌금에 대한 위버바이중도 일주일 안에 하라도 되어있는거 같고 항의하는 편지 또한 그 기간안에 보내라던데.
이럴경우 그 기입하는 종이에 잘못된거라 적어서 보내기만 하면 되는건지.(그렇게 해서 과연 일처리가 잘 되리라고는 안보지만..) 아님 제가 직접 가서 얘기하거나 전화로 하는게 더 확실하게 해결되는건지. 경험 있으신분들 도움주세요~~
댓글목록
pink님의 댓글
pink쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
혹시 본인 명의로 렌트카 빌리신적 있나요?
아님 누굴 대신해서 빌려주신 적이라도...??
우선 잘못된거라고 적어서 보내셔야 합니다-
그럼 아마 그쪽에서 다시 조사를 할꺼에요-
만약 그래도 안되면 독어 잘하시는 분께 부탁해서 대신 전화 해달라고 하세요!
슈타트님의 댓글
슈타트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
10월18일날 주정차 금지구역에 주차하셔서 딱지 날라온거구요.
차를 가지고 계시지 않는다고 그러시니 차넘버로 봐서는 europcar넘버인듯한데 최근에 렌트하셨던지 아님 다른사람를 위해서 차를 빌려주셨던지 그러신것 같은데요.
오이롭카에서 주차위반이나 딱지등 운전은 제 3자가 했더라도 빌린사람명의로 오게 되있습니다.
피오코님의 댓글
피오코쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
빠른 답변 정말 감사드려요~~
독일에 온지 몇달 안되었고 렌트카를 빌린적이 없는데..
제 명의를 빌려준적도 없구요.
근데 어떻게 주소랑 이름은 알고 편지가 왔는지 참...
하여튼 일주일 안에만 편지를 보내면 되는거죠?
등기로 보내야 하나요?독어도 안되는데 뭐하고 써야할지 고민되네요
써서 보내도 이게 잘못된 거였다는걸 깨끗이 처리했는지에 대해
나중에 확인도 해봐야 할거 같구.
젤 확실하게 처리할수 있는 방법이 뭘까요..
pink님의 댓글
pink쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
유학생이 이런일을 당했을때 제일 황당하죠..
그럴땐 독일교포나 독일어 잘하는 사람에게 부탁하는게 제일 좋은 방법인듯 해요-
우선 전화로 자초지정 얘기하고 거기서 어떻게 하라고 얘기가 있음 그렇게 하는게
제일 좋을듯 하네요..
독일어 잘하는 분께 전화좀 해달라고 부탁해 보세요~
피오코님의 댓글
피오코쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
휴..이런일 있을때마다 여기저기 부탁해야하고..
공부 이외에 이래저래 신경쓸게 많이 생기네요.^^.
답변 주신 두분 모두 감사해요~~~~
