교환학생중인 학생입니다.
다름이 아니라 제가 여러 후기들을 참고하여 한국에서 보험을 들고 현지 공보험사로부터 공증을 받으려 했는데
원래 인정해주던 AOK에서는 이전에 공증해준적은 있지만 얼마전부터는 안해준다고 돌려보냈고
잘 안해주고 까다롭다던 TK에 갔더니, 제가 제출한 영문증권이 내용이 충분하지 않다고 새로 서류를 가져오라 하는데 국내 보험사에서는 영문으로 제공하는게 그거밖에 없습니다.
어떻게든 청약을 번역하든지 말로 설명하든지라도 해야될 것 같은데 제 언어실력이 그렇게 출중한 것도 아니거니와, 보험용어들이 잔뜩 있어서 한국어로도 설명하기 어려운 내용들입니다...

분명 저와 비슷한 상황에서 보험 인정을 받은 학생들이 있었고, 국내보험사측에서도 거의 대부분 영문증권 보여주면 됐는데 뭐가 문제인지 잘 모르겠다는 반응입니다. 독일이 워낙 이런 일처리에 있어서 케바케가 심하다고 들었는데, 다른 방법이 없을까요?

추천 0