법률 Anwartschaft 연금보험

안녕하세요.
혹시 베리 분들 중에 저와같은 경험이 있으신가 해서 올립니다.
  연금을 독일 연금(Deutsche Rentenversicherung)이  아닌 협회에  운영하는(Versorgung) 에 5년 미만 납부했는데 귀국시 연금 환급이 안된다는 답변을 받았습니다. 협회 Satzung을 찿아 보았지만 법률용어가 많아 관련조항을 찿기 어려웠습니다.  아마 아래 조항에 제가 찾고자 하는 내용이 있는것 같은데 법률적을 완벽히 해석하기 어려워 베리분들게 물어보고 싶내요

Anwartschaft에 대한 뜻과 법률적 효용성이 무엇인가요.
저와같이 연금 환급 못받으신분이 있는지요.

Ansprüche aus
aufrechterhaltener Anwartschaft
(1) 1
Wird die Anwartschaft auf Versorgung nach
§  26 aufrechterhalten, so gelten weiterhin
die Satzungsbestimmungen über Versorgungs-
leistungen an Mitglieder und deren Hinterbliebene
(Anwartschaftsberechtigung aus früherer Mitglied-
schaft) mit Ausnahme der Regelung über die
Zuschüsse für Rehabilitationsmaßnahmen (§ 39
Abs. 3). 2
Für Anwartschaften beschlossene An-
passungen gelten auch für die aufrechterhaltenen
Anwartschaften.
(2) Entsteht erneut Mitgliedschaft in der versorgung, so verbleibt es für die Ansprüche
aus der beendeten Mitgliedschaft bei der Geltung
des Absatzes  1; sie treten zu den Ansprüchen aus
der erneuten Mitgliedschaft hinzu.

추천 0