에고...전 영문 인정 안됐습니다..ㅠㅠ 되도록 독어 원본으로 지참하세요. 어딘되고 어딘 안되고가 아니라 담당자 성향에 따라 다르고 갈때마다 다릅니다. 긴가민가 헷갈릴땐 모두 들고 준비하세요. 혹시...설마...되겠지...등등과 같은 생각은 잠시 접어두세요.

다 들고 오시기를 권해드립니다. 독어 번역은 대개는 필요 없고요. 영문 원본으로 인정이 (일반적으로) 됩니다. 대신 Anabin 웹사이트에서, 내 졸업학과가 명시되어 있는지 한번 찾아보시구요. 담당자가 졸업학과가 독일에서 인정되는지 H+체크를 하는데, 제 경우에는 제가 졸업했던 석사나 박사 학과가 Anabin에 등록되어 있지 않아서 (대학은 기재되어 있어도) 이걸 어쩌지, 하고 담당자가 고민하길래, "내가 찾아봤는데 학사 학과는 Anabin에 기재되 있더라. 그거 쓰렴" 하고 이야기 해주니, 그러네, 하고 그걸로 블루카드 인증하더군요... 대학원쪽으로 Anabin이 한국 학과들을 다 기재해 놓고 있지는 않더군요.

제가 사는 도시는 독어번역본 내용이 언급이 없어 영문 원본을 들고 가니 관청에서 스캔하고 돌려주었습니다.
학/석/박 졸업장이 모두 필요한지는 모르겠지만 저라면 모두 들고 갈꺼같습니다.
누락되어서 다시 가지고 오라고 하면 엄청 시간적으로 엄청 손해입니다.

일단 (학-석-박) 혹은 (학-석박통합)이 필요합니다. 전부 확인하더군요...
제가 사는 도시도 영어학위도 인정해줘서 큰 문제가 없었습니다.

추가로.. 은행가셔서 계좌 여실때도 학위를 들고가시면 좋습니다.
계좌에 신용카드에 Dr. 이 붙습니다. ㅎㅎㅎ

전 뮌헨 KVR에서 블루카드 받았는데, 독어번역 없이 영문원본으로 인정 됐습니다. 전 학사라서 최종학위는 잘 모르겠네요!

AAFV님의 댓글

AAFV쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-18 09:00

감사합니다.
관청에 자꾸 가지 않는게 최선이군요.

AAFV님의 댓글

AAFV쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-18 09:01

중요한 팁이네요.
그러고 보니, 저희 학교에도 석사과정에는 과 이름이 없더군요.

AAFV님의 댓글

AAFV쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-18 09:03

아, 최종학위만 보는게 아니군요...
(저는 Lufthansa 마일리지 카드 신청할 때 아무 생각 없이 선택했다가, 도착한 카드에 Dr. 붙은거 보고 참 신기했습니다. 한국이라면 좀 민망했을텐데요...)

AAFV님의 댓글

AAFV쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-18 09:05

역시... 안되는 경우도 있군요...
그럼 다 들고 가야겠습니다.
(그런데 혹시 그때 영문증명서에 아포스티유를 받으셨었나요?)

AAFV님의 댓글

AAFV쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-18 09:06

곧 겪어야 할 입장에서, 부럽습니다... ^^

학사 석사 없이 박사 받는 경우도 흔치 않지만 존재는 합니다. ^^;;;

도와주신 모든 분들께 감사합니다.
뭔가를 선택해야 하는 시스템인것 같아서, 안되셨던 분 답변을 선택했습니다.