독일에도 휴대횽 키보드를 간간히 구하실 수 있습니다. USB로 연결하시면 됩니다.
제가 한국에서 3년전 구입한 노트북에 저는 유선키보드 연결해서 잘 쓰고 있습니다. 물론 윈도우에서 간단히 언어팩만 추가하시면 됩니다. 독일표준 키보드가 없으신 경우, 독일 언어팩 설치하신 후  art 와 shift키로 입력모드를 전환하고, 오른쪽 ctrl키를 독일의 Strg키처럼 사용하시면 될것 같습니다. 자세한 설정은 유튭을 검색해보시면 동영상으로 보실 수 있습니다. 한글로 검색하시지 마시고 en de 전환을 찾아보신 후 응용하시면 될겁니다

윈도우 제어판 가셔서
언어 - 독일어 추가하시면
윈도우키 + 스페이스바 로 키보드 배열 변경하실 수 있으세요
z와 y의 자리가 바뀌고,
; 자리에 ö      ' 자리에 ä    [ 자리에 ü 가 들어가요
숫자 0 옆의 - 자리에서는 ß를 쓰실 수 있으세요 아니면 한/영키보드가 아닌 한/독 키보드에 더 익숙해져버리실 수도 ㅎㅎ