주거 안녕하세요 Mieterfragebogen 잘문드려요
페이지 정보
무엇을하든지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-07-09 21:14 조회988 답변완료관련링크
본문
독일어가 좋지 않으터라 이해가 안가는 문장이 많더라구요..
독일어 잘 하시는 분들 도와주세요 제발..!
1.Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden? (옆에 신문, 인터넷 , 추천 등이 있습니다. 어떻게 찾았나는 건가요?)
2.Netto Einkommen/monatlich
verfuegbarer Betrag nach Abzug regelmaessiger monatlicher Kosten
(z.b. Schuldendienst,Unterhaltszahlungen)
3.Ich bin von Privatinsolvenz betroffen. Ja Nein
In den letzten drei Jahren wurden eine Raeumungsklage oder
Zwangsvollstreckungsmassnahmen gegen mich durchgefuehrt. JA Nein
Gegen mich wurde die Aufforderung zur Abgabe der eidesstattlichen
Versicherung eingeleitet. Ja Nein
4.Im aktuellen Mietverhaeltnis bestehen Mietrueckstaende Ja In hoehen von
Nein
5.Ausser mir sollen weitere Personen in die Wohnung aufgenommen werden.
(bei Kindern bis zum 18. Lebensjahr bitte Alterangabe)
제발 부탁드려요 한번 사전 첮아서 할려고 했는데 안나오는 단어도 너무 많고 뜻도 한국어로도 이해
못하겠고... 그리고 이거 뭐 잘못 썼다고 불이익 오는건 없겠죠..??
어찌어찌 이미 써 놓은 것도 불안하네요...
다시한번 부탁드릴게요!
댓글목록
무엇을하든지님의 댓글
무엇을하든지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
감사드려요.. 덕분에 살았네요.. 월수입에는 그냥 어학원생이라 슈피어콘토를 쓸려구여ㅎㅎ 좋은 하루 되세요!
Hyperventilation님의 댓글
Hyperventilati…쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물3번에 차입금이 아나라 차압이예요.수정이 안되네요ㅡ.ㅡ
Hyperventilation님의 댓글
Hyperventilati…쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
안녕하세요. 보통은 이사 들어가기 전에 쓰는데, 이미 이사한 후에 요구하는곳도 있네요?
제가 아는대로 답변을 드리면,
1.Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden? (옆에 신문, 인터넷 , 추천 등이 있습니다. 어떻게 찾았나는 건가요?)
어떤 매체를 통해 우리를 알게 되었어요? WG 광고를 신문에서 봤는지 인터넷으로 봤는지 아님 누가 알려줘서 했는지...
2.Netto Einkommen/monatlich
verfuegbarer Betrag nach Abzug regelmaessiger monatlicher Kosten
(z.b. Schuldendienst,
세금을 때고 남는 월수입. 빚이 있으면 그거도 빼고, 이혼후 양육비등을 보낸다면
그것도 제한 금액
3.Ich bin von Privatinsolvenz betroffen. Ja Nein
In den letzten drei Jahren wurden eine Raeumungsklage oder
Zwangsvollstreckungsmassnahmen gegen mich durchgefuehrt. JA Nein
Gegen mich wurde die Aufforderung zur Abgabe der eidesstattlichen
Versicherung eingeleitet. Ja Nein
쫄딱 망한적이 있는지, 그로 인해 경매나 차입금이 들어온 적이 있는지...
4.Im aktuellen Mietverhaeltnis bestehen Mietrueckstaende Ja In hoehen von
Nein
현재 사는 집에 밀린 집세가 있는지 있다면 금액이 얼마나 되는지... 없으면 그냥 nein 에 동그라미
5.Ausser mir sollen weitere Personen in die Wohnung aufgenommen werden.
(bei Kindern bis zum 18. Lebensjahr bitte Alterangabe)
본인 외에 또 들어오는 사람이 있는지, 그게 아직 18 살이 안된 어린이라면 나이를
적으라네요.
월수입 질문에 아직 학생이시라 수입이 없으시면 부모님께 송금받으시는 금액을
쓰셔도 될듯요.
