안녕하세요,

간단하게 사전 정보를 말씀 드리자면, 독일에 위치한 독일 기업과 인터뷰를 보고 합격하여 현재 노동 허가를 기다리고 있는 중입니다. 관련 요청 서류는 모두 제출하였습니다. (출생정보, 이력서, 추천서, 학위 공증서류 등등…)

노동 허가 취득을 기다리는 중, 독일 기업의 HR에서 Anabin에 제 전공 학과 정보가 없어 문제가 있다는 메일을 받았습니다. 아래에는 그 내용이 상세히 기록되어 있습니다.

궁금한 점은,

1.아나빈은 독일 내 대학 진학을 위한 DB라고 알고 있는데, 노동 허가를 위해서도 필요한가요? 독일 HR이 더 잘 알거라 생각하지만, 제 짧은 지식으로 검색해 본 결과, 뭔가 대학 지원과 관련된 느낌이….

2.제 학위를 한->독 공증하여 보냈고, 영문으로 인한 오해가 생길까 봐, 공식 영어 학위까지 보냈습니다만, 제가 알기로 노동 허가를 위해서는 영문 학위증명서만 필요하다고 들었습니다. 맞나요?



아래로는 상세한 내용입니다…

어제 HR로부터 메일을 받았는데요, 제 전공 (영문 공식 명칭 : Bachelor of Science in Business Administration)을 Anabin에서 찾을 수 없다고 알림이 왔습니다. 비자 신청을 위해 여기 있는 DB에 제 모교, 학과가 적혀 있어야 하는데 없다고 하더라구요. 

그 흔한 Business Administration이 카테고리에는 떡하니 있지만, 정작 선택해보면 국내 대학 기준 내에서는 아예 검색조차 되지 않는다는 사실이 충격이었습니다.  (더불어 좀 더 자세히 말씀 드리자면, 저도 왜 저희 학교가 경영학부를 BA가 아닌 BS로 표기하는지는 모르겠지만, 제가 받은 디플로마, 졸업 증명서 한/영 모두 BS로 표기가 되더라구요. 총장 또는 학과장 마음인가 봅니다.)

참고로 제가 졸업한 학교는 아나빈에서 H+등급이고, 국내 상위권 4년제 대학입니다. (굳이 이 사실을 말씀 드리는 이유는 다들 짐작하실 수 있으리라 생각 합니다.)


그래서 제 스스로 아나빈에서 Degree별로 검색이 아닌, Institute 카테고리에서 저희 학교를 검색했는데요, 답답한 사실은 모교에 존재하는 모든 학과가 다 기재되어 있지 않고, 그나마 제 경영학사 학위에 가장 가까운 전공이라고 보여지는게 BA Commerce & Economics였습니다. 상대, 또는 경제학과로 볼 수 있겠네요…

더 나아가, 제 모교만 이런 것인지 궁금해져서 Business School로 유명한 국내 사립 대학교 (연세대, 고려대)를 찾아봤는데, 그 쪽에도 아예 Business Administration이 존재조차 하지 않더라구요…(해당 대학교를 졸업한 친구들에게 물어서 경영학부/학과 전공 영어명이 Business Administration 이라는 것을 먼저 확인 하였습니다.)

이런 경우에는 HR에 어떻게 설명을 해야 하는지요? 우선 제가 위에 쓴 글을 간단하게 축약해서 스크린샷과 함께 HR로 답장을 보내긴 했습니다만, 비자 발급에 문제가 생길까 마음이 답답합니다. 도움을 간절히 기다리겠습니다. 미리 감사드립니다.

추천 0