의료 치아 교정 중인데 뒤에 와이어 철사 자르는것
페이지 정보
리헬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-03-10 19:54 조회3,971 (내공: 200 포인트 제공)관련링크
본문
안녕하세요!
한국에서 발치교정시작한지 4달만에 독일에 왔어요 ! 여기서 학기동안 (4개월) 지내고 여름에 다시 한국가서 컨트롤 받을거긴 한데요.. 지금 고무줄로 발치 자리 닫는 중이라서 철사가 뒤로 계속 밀려나요.
그래서 한국 치과에서도 다른 치과에서도 와이어 뒤에 자르는 것은 해주니 독일가서 그것만 잘라달라고
하라 그러더라구요 !
그래서 몇가지 질문을 드리고 싶은데...
여기서 그냥 보통 Zahnarzt 가면 안해주겠지요? Kieferortopaedie 가야하나요?
그리고 철사를 Draht 이라고 하면 되나요?
Der Draht kommt immer ein bischen raus, deswegen spiesst der meinen Mund an. So koennen Sie das Ende bischen schneiden lassen?
하면 알아들을까요? ㅜㅜ 의료 용어라 독일어로 뭐라고 해야할지 막막하네용 ;;;
그리고 교정기를 독일어로 뭐라고 하나요? 사전에 찾아도 안나와서요..
답변 주시면 감사드리겠습니다 !!
한국에서 발치교정시작한지 4달만에 독일에 왔어요 ! 여기서 학기동안 (4개월) 지내고 여름에 다시 한국가서 컨트롤 받을거긴 한데요.. 지금 고무줄로 발치 자리 닫는 중이라서 철사가 뒤로 계속 밀려나요.
그래서 한국 치과에서도 다른 치과에서도 와이어 뒤에 자르는 것은 해주니 독일가서 그것만 잘라달라고
하라 그러더라구요 !
그래서 몇가지 질문을 드리고 싶은데...
여기서 그냥 보통 Zahnarzt 가면 안해주겠지요? Kieferortopaedie 가야하나요?
그리고 철사를 Draht 이라고 하면 되나요?
Der Draht kommt immer ein bischen raus, deswegen spiesst der meinen Mund an. So koennen Sie das Ende bischen schneiden lassen?
하면 알아들을까요? ㅜㅜ 의료 용어라 독일어로 뭐라고 해야할지 막막하네용 ;;;
그리고 교정기를 독일어로 뭐라고 하나요? 사전에 찾아도 안나와서요..
답변 주시면 감사드리겠습니다 !!
추천 0
댓글목록
하이바라님의 댓글
하이바라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
철사가 뒤로 밀린다는 건 발치자리가 메워지면서 철사가 길어졌단 얘기인가요? 그렇다면, 그냥 이렇게 말씀하시면 될 듯.
Seit 4 Monaten trage ich eine Zahnspange (치아 교정기), mittlerweile ist der Draht ein bisschen lang geworden und pikst sehr (찌른다는 얘기). Könnten Sie bitte den Draht kürzen?
Kieferorthopädie 에 가 보세요.
리헬님의 댓글
리헬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
정말 많은 도움이 되었습니다 넘 감사드려요~~~!!
