저도 비슷한 경험이 있는데 인터넷으로 저도 구입했었고 한국 영수증으로 세관에서 처리했습니다.  물론 영수증에는 원화가격이 표시되어 있었습니다.
방법은 www.google.de 로 가면 환율을 변환할 수 있는 기능이 있습니다.
공식은 원래 통화의 금액과 그 통화의 3code를 넣고 여기에 IN 그리고 변환을  원하는 통화의 3code를 넣으면 됩니다.
예를들어 10만원을 유로로 환산하고 싶다면,
100000 KRW IN EUR 
이게 공식 입니다. KRW는 원화의 3Code 이고 EUR은 유로의 3Code 입니다.
그럼 결과가,
100 000 Südkoreanische Won = 55,4542692 Euro
라고 표시 됩니다.
그럼 이걸 출력해서 가시면 될겁니다. 즉, 물건 총 금액을 유로로 구글에서 환산한걸 출력해 가면 문제 없이 해줄겁니다. 저도 그렇게 가져가니 세관직원이 보고 공신력이 있다고 인정해줬습니다.
게다가 적어도 독일 세관 직원이면 google 은 알고 있을거라 생각 합니다.

한글로 된 영수증도 인정되고 세관에서 인터넷을 통해서 환화을 Euro로 교환해서 세금내라고 합니다.