독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 생활문답 목록

생활 영문진단서 관련하여 질문이 있는데요...

페이지 정보

곽군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-06 06:59 조회2,878

본문

안녕하세요, 4월 부터 슈트트가르트 부근에서  2년간 파견근무를 가게 되었습니다.
제 와이프와 함께 가는데요,

다름이 아니라, 제 아내가 지병이 있어서 가기 전에 서울 연세세브란스병원에서 영문 진단서와 영문 진료기록 및 영문 처방전을 받아가려 합니다.

그런데, 위의 영문 진단서 등을 공증을 받아야 독일에서 효력이 있는 건가요??
제가 알기로는 한글 문서를 공증받는 곳에서 영문으로 변역해서 확인 받는 것을 "공증받는 다"라는 의미로 알고 있는데,
이미 병원에서 영문으로 뗘 준 진단서와 기록들을 다시 공증을 받아야하는 것인가 해서,
이렇게 질문 드립니다.

혹시 이런 경험이 있으신 분은 조언 좀 부탁드립니다.
추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

니모님의 댓글

니모쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

저희는 한국에서 영문으로 건강진단서를 받아와서 여기 의료보험회사에 제출했으나 한국병원 진단서는 신뢰할수 없다고 하여 여기 독일병원에서 진단서 새로 받았었습니다.


예스마담님의 댓글

예스마담쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

병원에서 써준것을 그대로 들고오면 됩니다. 하지만 병에 따라서는 다시 검사를 해서 본인들 기준에 적합한지 확인하여 약을 다시 처방해줍니다. 한국에서 일부러 약을 많이 들고 오지 않아도 됩니다.


곽군님의 댓글

곽군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

답변 너무 감사합니다^^ 루프스라는 희귀병인데 혹시 의료보험 혜택에서 제외되는 병일까요? 혹시 혜택을 못받는 병도 있나요?


치즈님의 댓글

치즈쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

저도 한국 대학병원에서 진단세 영문으로 떼왔는데 여기 오니까 얘네들이 다시 돈내고 검사하래요. 그러니까 복불복입니다. 뭐 돈벌려고 그러는건 이해하겠지만...씁쓸하죠. 질병은 가입하려는 보험회사에 물어보는게 가장 빠릅니다.


예스마담님의 댓글

예스마담쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

한가지 질문이 있습니다. 파견근무라 하면 공보험가입이 가능하신지요? 사보험에 가입하셔야 한다면 기존병력이 있는 경우에는 가입이 거절됩니다. 잘 숙고하시기를 바랍니다.


Home > 생활문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기