vornherein, Nachhinein
페이지 정보
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-18 22:14 조회3,792관련링크
본문
애당초, 처음부터를 의미하는 von vornherein 이라는 단어와
나중에 알고보니, 결과적으로라는 im Nachhinein 이라는 단어가 있다.
단어라기 보다 숙어로 사용되는데, 중요한 것은 vornherein 은 형용사로서 소문자로 시작되며 같은 뜻의 단어로 im Vorhinein 도 극히 드물게 사용한다.
im Nachhinein의 경우, 명사이므로 in dem의 줄임인 im 이 사용되며 대문자로 시작한다.
자주 쓰고 자주 듣는 말이지만 대,소문자의 올바른 사용으로 조금 더 나은 독일어를 구사할 수 있다.
댓글목록
미미모나님의 댓글
미미모나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물<br>herein, hinein 의 사용이 헷갈리시는 분들도 많으시죠..<br><br>들어오다는 herein kommen 들어가다는 hinein kommen이 됩니다.<br><br>누가 문을 두드리면<br><br>Kommen Sie herein. 이라고 하고<br><br>내가 들어가도 될까요...하려면<br><br>Darf ich hinein kommen? 이라고 합니다.<br><br><br>
fatamorgana님의 댓글
fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
안녕하세요 미미모나님.<BR>원칙은 그렇습니다만. 실제로는 방안에 들어있는 사람의 입장을 생각하여, <BR>Darf ich bitte (he)reinkommen? 이라고도 많이 하는 것 같습니다.
스누피님의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
hin과 her의 차이를 생각하시면 쉽습니다.<BR><BR>목적(Ziel)을 의미하는 hin.<BR><BR>Wo gehst Du hin?<BR>Ich Habe den Ball dort hingeworfen.<BR><BR>즉 현재의 지점에서 '주어'가 멀어질 때 사용하는 거죠.<BR><BR>반면 her 는 근본(Herkunft)을 의미하는 단어입니다.<BR><BR>Wo kommst Du her ?<BR>Wo hast Du es her ?<BR><BR>즉 현재의 지점으로 '주어'가 올 때 사용합니다.<BR><BR>이와 같이 hineinkommen과 hereinkommen도 구분하여 사용하면 쉽습니다.
미미모나님의 댓글
미미모나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
<br><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><tr><td style="background-image: url("frame/frame3_1.jpg"); background-repeat: no-repeat;" width="63" height="282"><br></td><td colspan="3" rowspan="3" valign="top"><h1><br></h1><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3">Ich bin so hin und her
gerissen</font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3">Innerlich kreuz und
quer zerrissen</font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3">Werde dich immer mehr
vermissen</font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3">Warum musstest du dich
auch verpissen </font><br></p><h1><img src="../geditor/emoticons/8.gif" border="0"></h1><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><br></font></p></td></tr></tr></tbody></table><br>
- 추천 2
스누피님의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
다시 왔잖아효~ <IMG border=0 src="http://www.berlinreport.com/geditor/emoticons/137.gif">
미미모나님의 댓글
미미모나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
<br>Dich habe ich nicht gemeint...<img src="http://berlinreport.com/geditor/emoticons/126.gif" border="0"><br>
스누피님의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
췟~ <BR><BR>그럼 다행.<BR><BR>맨 마지막 단어땜에 은근히 기분 나빴구만...<IMG border=0 src="http://www.berlinreport.com/geditor/emoticons/145.gif">
미미모나님의 댓글
미미모나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
<br>reimen 되는 게 그 단어밖에 없어서리.... 기럼 다른 단어 소개해 주시라요... ㅠㅠ<br>
스누피님의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
고 아라서 대충 해굘 하시라요~
fatamorgana님의 댓글
fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물<P>안녕하세요 스누피님.<BR><BR>vornherein 인데 맨 위에 n 하나 빠트리셨습니다.<BR><BR>im Nachhinein 도 1996년까지는 im nachhinein 으로 썼다고 합니다. 그러나 von vornherein 은 철자법개혁과 무관하게 모두 소문자로 쓰였습니다.</P>
스누피님의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
수정했슴돠~ ^^
fatamorgana님의 댓글
fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물<P>그림 동화로도 유명한 야콥 그림을 비롯해서 모든 글자를 소문자로 쓰는 것이 말연구가들 및 작가들에게 '모던한 것'으로 통하던 시절(19세기)도 있었다고 합니다.<BR>글자들을 영어에서 처럼 대부분 똑같이 작게 쓴다면, 읽는 속도가 빨라질 수도 있다는 연구도 있었구요.<BR><BR>아무튼 소문자 쓰기(Kleinschreibung)라는 주제가 철자법 개혁에 영향을 주고 있는 것은 사실인 것 같습니다.<BR><BR>대소문자 말씀을 하셔서 조금 곁길로 새었습니다. <IMG border=0 src="http://www.berlinreport.com/geditor/emoticons/11.gif"></P>
