성폭력에 해당하는 독일어

독일의 시내 지하철을 타고 다니다 보니 성폭력 상담 전화 광고가 있는데, 성폭력의 범주들이 나열되어 있어요. 그 범주들이 각각 구체적으로 어떠한 내용인지 그리고 번역은 어떻게 되는 것인지 잘 모르겠군요.

우선 상위개념으로 sexualisierte Gewalt가 있는데, 이는 성폭력이나 성범죄쯤으로 번역해야 하지 않을까 싶네요. 그 아래 하위개념으로 세가지가 나와요.

sexuelle Belaestigung(성희롱? 성추행?),

Vergewaltigung(강간),

sexueller Missbrauch(추행?).

추천 0