kodeutsch 2 - 한 번만 봐줘유!

자전거에 등을 달지 않은 채 밤길을 달리다가 경찰에게 잡혔다.
독일에 자전거에 대한 각종 법규와 벌금규정이 있기는 하지만 보통은 주의만 듣고 마는게 상식.
경찰 그냥 봐줄 것 같지 않을 때는 봐 달라고 이야기 해 봐야겠지.
Onkel! Sehehn Sie mich bitte einmal! (아저씨, 한 번만 봐줘요!) (경찰에겐 반드시 Sie라고 해야 한다.) 이렇게 말하면 경찰은 이 놈이 아픈가 하며 봐주기는 봐줄테니만 벌금 딱지는 발부할 것이다. 이때 하는 말!

Augen zu bitte! (눈좀 감아줘요)

우리말로 봐달라는 것과 반대로 봐주지 말라고 해야 하는 것이다.

추천 0