[화보] 디스켓을 담그다?

컴퓨터에 디스켓을 넣다라고 할때 바로 einlegen 이란 동사를 쓴다. 말 어감 그대로 신발에 깔창을 끼워 넣을때같이 어딘가 사이에 무언가 넙주구리 한 것을 끼워 눞힐때 이 동사를 쓰면 된다. 그런데 이 단어는 소금이나 식초에 생선이나 야채같은 것을 절인다란 의미로도 쓰이기 땜시 컴맹들은 전화설명에 의존하다보면 완존히 reingelegt(글 378을 참조하시라) 될 가능성도 배재할 수 없다.

추천 0