(구직) 에얼랑엔, 뉘른베르크 통역/번역

안녕하세요. 저는 현재 바이에른, 에얼랑엔에서 미술사와 연극영화학과 재학중인 학생입니다.

미술 , 미술사 또는 연극영화 및 예술분야 등등 관련된 번역 및 인문계열도 가능합니다. 

현재 독일어 자격증으로는 C1을 갖고 있으며, 논문 작성 및 발표 모두 독일어로 이루어지고 있습니다. 

현재 재학 중인 학교 연극 포르젝트에서 대본 독일어 -> 한국 번역 작업 한 적이 있습니다. 

또한, 한 지원자로 부터 독일 미대에 마페에 제출할 영상 속 자막 번역을 맡아 한국어 ->독일어로도 번역을 진행했었습니다. 

추가적으로 독일내 단편 창작소설 공모전을 위해 한국어-> 독일어로 번역에 참여한 적이 있습니다. 그

리고 온라인 상품판매를 위한 독->한 기계번역 검수 및 번역을 한 적이 있습니다. 

최근에는 국내 방송사 다큐 프로그램을 위한 독일 내 리서치및 자료 번역을 담당했었습니다. 

그리고 올해 2월 뉘른베르크 장난감 메쎄에서 바이어들을 위한 한독 수행통역을 맡아 진행했었습니다. 

매 번 재밌게 임했던 기억이 있어, 이렇게 또 좋은 기회가 닿길 바라며 구해봅니다.

. 통역은: 병원, 일상생활, 박람회 등등 자유롭게 가능합니다. 

(단 지역은 에얼랑엔 이나 뉘른베르크 이내 가능합니다. 

이 외의 지역은 거리, 이동시간에 따라 추가비용이 발생합니다.) 

비용은 협의 가능합니다. 편히 문의주세요 :) 

Starte einen offenen Chat auf KakaoTalk! Tippe auf den Link, um loszulegen. <베를린 리포트> 에얼랑엔/ 뉘른베르크 통역 및 번역 

https://open.kakao.com/o/sZ7mmvaf