쓰기와 읽기
페이지 정보
Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-06 23:13 조회2,868관련링크
본문
어느 나라말이나 쓰기와 읽기가 일치 하지 않는 경우가 허다합니다.
어떨 땐
이렇게 읽을 걸 왜 이렇게 쓰나 싶기도 합니다.
독일인, 프랑스인, 영국인이 한 자리에 모여서 어느 나라말이 재일 읽고 쓰기가 일치하지 않는 지 토론을 했답니다.
누가 말합니다.
" 불어 아닐까? Bordeaux 라고 써놓고 '보흐도' 라고 발음하고, beaucoup 라고 쓰고는 '보꾸' 라고 읽고"
다른 이가 나섭니다.
" 영어도 만만치 않은 데. enough 라고 써놓고 갑자기 f 발음은 왜 하는겨?"
또 다른 이가 한참 생각 하다가 나섭니다.
" 독일어가 재일 심한 것 아니유?
Ich verstehe Sie nicht. Können Sie's bitte noch einmal sagen?
라고 써도 발음 할 때는
Äh???
라고 하더구먼유"
댓글목록
Hainerweg님의 댓글
Hainerweg쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물<FONT face=Verdana>이런 문제에 관한 한 둘째 가라면 서러워할 한국말도 끼워주세요!<BR>이왕이면 "-먼유" 스타일로 부탁합니다.</FONT>
Lisamarie님의 댓글
Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
<P>음... 그건 Hainerweg 님이 더 잘 알실 것 같은 데 의견 하나 내주세요^^<BR>당장 떠오르는 게 없구먼유^^</P>
Roa님의 댓글
Roa쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물유명한 한국말 중에 <br>가가 가가가? 가 있잖아요.ㅎㅎㅎ<br>또, 아 쫌! 이라든가.....<br>
Lisamarie님의 댓글
Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
가가 가가 가가"<BR>도 있는데요....<BR><BR>또, 아쫌은 뭔지 모르겠네예....
blechtrommel님의 댓글
blechtrommel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물<P>또 있지요~<BR><BR>쓰기: "어쩜 네가 나한테 이럴 수가 있니??"<BR><BR>읽기: ..............'압!' (경상도만 해당 할 수도 있음) <BR><BR>Have a good day~!</P>
Lisamarie님의 댓글
Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
잘 알아 두겠습니다.!!<BR><BR>겡상도친구에게 써먹을 기회가 올지도 모르니<BR><BR>그너저나 양철북님<BR>오래간만이에요. 반가워요^^
Cohiba님의 댓글
Cohiba쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물쓰기: Ich verstehe Sie nicht. Können Sie's bitte noch einmal sagen? <BR>읽기 (제주사투리): 무시거?
Lisamarie님의 댓글
Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
<P> 또하나의 제주도 사투리 아시는 지 모르겠어요.<BR><BR>"감수광?"<BR><BR>이건 먹거리 텃밭에서 한 몇 년 사신 분 만 아는 말일지도 모릅니다......</P>
