3.1운동 및 세계여성의날 맞이 베를린 소녀상 집회

3.1운동 103주년 및 세계 여성의 날(3월 8일)을 맞아, 베를린 평화의 소녀상 앞에서 시민집회가 열립니다. 이 집회에서는 여러분과 함께 식민주의에 저항해온 전세계의 페미니스트 운동을 기억하고자 합니다. 이를 위해 다양한 단체들이 참여하여 과거와 현재의 페미니스트 투쟁과 반식민주의 저항 운동 사례를 소개합니다.

서로의 투쟁 경험과 이야기를 나눕니다.
서로의 경험과 이야기를 공유함으로써, 서로 배우며 함께 기억하고자 합니다. 우리의 투쟁과 소망, 존재는 절대 분리될 수 없습니다. 역사수정주의와 신식민주의에 기반한 어떠한 형태의 폭력도 용납하지 맙시다. 

잊지 말고 기억합시다.
제국주의적 민족주의적 이데올로기를 바탕으로 출신과 종교, 젠더가 다른 사람들을 열등하게 취급하여 희생시키는 굴레를 기억합시다. 이제 모든 차별과 폭력에 -가부장제, 식민주의, 제국주의, 인종차별주의, 성차별주의, 퀴어-트렌스 혐오, 장애인 차별주의, 계급차별주의, 전쟁 등- 저항합시다.

기억은 곧 투쟁입니다.
소녀상은 식민지 시대의 억압과 역사를 은폐하고 우리의 입을 틀어막으려는 행위에 대한 저항입니다.일본군 성노예제를 모티브로 제작되었지만 과거 페미니스트 반식민주의 저항과 함께 이분법적 젠더 구분을 넘어선 여성들의 현재적 투쟁의 의미 또한 내포하고 있습니다. 이 여성들은 세계 각지에서 성폭력, 여성혐오 살해 그리고 이를 은폐하려는 힘에 반대하여 싸우고 있습니다.

일본 정부는 베를린 미테구 담당공무원과 정당의 우익 인사들에게 소녀상 철거를 위해 끊임없이 압력을 가하고 있습니다. 미테구청의 특별 허가 철회로 소녀상은 이제 정말 사라질 위기에 놓여 있습니다. 우리는 이 결정을 용납할 수 없고 절대 용납해서도 안 됩니다!

식민주의 성폭력의 역사 지우기를 저지하기 위해
베를린 소녀상은 반드시 지금의 자리를 지켜야만 합니다!

많은 참여와 연대를 부탁 드립니다.

#

전 세계 페미니스트 〮 반식민지 저항운동!

- 일시 : 2022년 3월 1일(화) 오후 5시
- 장소 : 베를린 평화의 소녀상, Ecke Birkenstraße / Bremer Straße in Moabit
- 주최 : 코리아협의회 산하 AG “Trostfrauen” (“일본군 위안부”행동) & 친구들
- 문의 : mail@koreaverband.de

 

Demo am 1. März: Feministischer antikolonialer Widerstand weltweit!

1. März, 17:00 - 19:00


Den 103. Jahrestag des antikolonialen Aufstandes des koreanischen Volkes am 1. März 1919 gegen das japanische Kolonialregime nehmen wir, die AG „Trostfrauen“ & friends zum Anlass, den feministischen Widerständen gegen Kolonialismus weltweit zu gedenken.
 

Für diesen Auftakt des Internationalen Feministischen Kampftags 2022 (8. März) rufen wir alle betroffenen Communities in Berlin auf, von Euren feministischen Kämpfen und antikolonialen Widerständen von FLINTA*Personen (Frauen*, Mädchen*, Trans-, Intersex-, nichtbinäre und agender Personen) – damals und heute – zu erzählen! Für den 01.03.2022 suchen wir gelebte Erfahrungen, Geschichten und Kämpfe Eurer Communities! Wir möchten Euren Geschichten lauschen, voneinander lernen und gemeinsam gedenken.

 

Wir erinnern an: Kontinuitäten der Viktimisierung von Menschen, die aufgrund ihrer Herkunft, Religion oder ihres Gender als minderwertig behandelt werden, aufgrund imperialistisch-ethnonationalistischer Ideologien. Gemeinsam wollen und werden wir dem Kolonialismus, Imperialismus, Rassismus, Sexismus, Patriarchat, Queer- bzw. Transfeindlichkeit, Ableismus, Kasteismus, Klassismus und Krieg ein Ende setzen!

 

Erinnern heißt kämpfen – gegen koloniale Unterdrückung und andauernde Versuche, uns zum Schweigen zu bringen!

 

Treffpunkt wird die Friedensstatue sein. Die Friedensstatue setzt ein Denkmal – nicht nur für einen historischen Fall, sondern für die zahlreichen antikolonialen und weiterhin andauernden Kämpfe von FLINTA* gegen sexualisierte Gewalt, Femizide und das Verschweigen dieser weltweit.

 

Ständige Bemühungen der japanischen Regierung um die Beseitigung der Friedensstatue üben weiterhin Druck aus. Da die Sondergenehmigung vom BA Mitte entzogen wurde, ist die Statue nun von der Entfernung bedroht. Das dürfen wir nicht zulassen!

 

Die Friedensstatue muss bleiben, damit sexuelle Gewalt im Kontext von Kolonialismus nicht schon weiter zu Gunsten der Täter unter den Teppich gekehrt wird!

 

Seid dabei und unterstützt uns bei unserer Aktion!

#
 

-Wann: 1. März 2022 um 17:00 Uhr

-Wo: An der Friedensstatue, Ecke Birkenstraße/Bremer Straße in Moabit

-Veranstalter: AG „Trostfrauen“ im Korea Verband e.V.

-Veranstaltungsort: Kopfplatz Ecke Bremer und Birkenstraße, Berlin-Moabit, 10551

-Anfrage: mail@koreaverband.de

추천 1