해석이 잘 안돼네요...
페이지 정보
Renato Bruson이름으로 검색 02-10-26 23:59 조회5,005관련링크
본문
Mit klapperden Zähnen
am Morgen Sophie
Nachts besucht mich keine
als die Kalte Sophie.
Sie greift mir frech an die Beine
und stößt mir Frost in die Knie.
Sie ist ganz die meine.
Mit eisiger Koketterie
schmiegt sie sich an mich, die Kleine,
so lüstern kannt ich sie nie.
Daß ich vor Ohnmacht weine,
darum hasse ich sie,
sie, die einzige eine
Nacht der Kalten Sophie.
해석이 안돼는것이 아니라, 해석을 못하겠어요.
직역을 하면 말도 안되는 글이 돼네요.
부디 부탁드립니다....
am Morgen Sophie
Nachts besucht mich keine
als die Kalte Sophie.
Sie greift mir frech an die Beine
und stößt mir Frost in die Knie.
Sie ist ganz die meine.
Mit eisiger Koketterie
schmiegt sie sich an mich, die Kleine,
so lüstern kannt ich sie nie.
Daß ich vor Ohnmacht weine,
darum hasse ich sie,
sie, die einzige eine
Nacht der Kalten Sophie.
해석이 안돼는것이 아니라, 해석을 못하겠어요.
직역을 하면 말도 안되는 글이 돼네요.
부디 부탁드립니다....
추천 1
댓글목록
바람님의 댓글
바람이름으로 검색
치아가 부딪히도록 춥던 다음 날 아침, Sophie
아무도 날 찾아주지 않는 외로운 밤이면 다가와
태연히 나의 다리를 만지고
무릎 속 깊이 추위를 느끼게 한.. 차가운 Sophie
그녀는 완전히 내가 원하는 여인
얼음장같은 애교로 나에게 안기는 작은 Sophie
그렇게 음탕한 줄 정말 몰랐네..
나를 절망감에 울게 하는 그녀를 증오하네..
오로지 하나밖에 없는 차가운 Sophie의 밤에..
-----------------------------------------
시인이 못되나서... ^^;; 대충 이해하는 대로만 적어봤어요... Ohne Gewaehr!
Renato님의 댓글
Renato이름으로 검색대단히 감사합니다.....
