기본적으로 weil을 쓸 경우 종속절의 동사가 맨 뒤에 위치하게 된다 / denn을 쓸 경우 어순 변화가 없다. 의미상 "왜냐하면"으로 옮길 수 있다. (혹시 이 뜻으로 옮길 수 있는게 아니라면 가르침 주시면 감사하겠습니다.)

이정도는 쉽게 이해하고 있습니다.

다만 그럼 이 시점에 의문이 드는 것이, 의미가 같으면 어떤 이유 때문에 weil과 denn의 사용이 갈리는지가 궁금합니다.

혹시 모든 weil이 사용된 모든 문장은 denn으로 고쳐쓸 수 있는건가요?

제가 공부하고 있는 문장에 나온 예문 몇개 남기겠습니다. (움라우트 표현이 안되는 점 양해부탁드립니다.)

1.
A: Gehen wir heute schwimmen oder ins Kino?
B: Ich mochte gern ins Kino, weil ich endlich den James-Bond-Film sehen will.

2.
A: Dann machen wir das und danach gehen wir noch tanzen.
B: Ich kann nicht tanze, denn mein Fuss tut total weh.
A: Na gut, dann gehen wir ins Cafe Blume, denn da ist der Kuchen gut.

3.
A: Kein Problem. Der Film beginnt erst um zwanzig Uhr.
B: Oder gehen wir doch schwimmen, weil es heute so warm ist?
A: Okay, dann fahren wir zum See, denn das Schwimmbad ist am Abend schon geschlossen.

추천 0