2일째 독해연습입니다~

Zarte Eisblumen
Eisblumen kann man nicht kaufen, weder in einem Blumenladen noch in einer Eisdiele. Man sieht sie nur, wenn es draußen eiskalt ist. Sie wachsen nicht auf Wiesen, sondern oft auf Autoscheiben. Sie verwelken nicht wie echte Blumen, sondern schmelzen.Denn sie bestehen aus vielen Eiskristallen. Sie bilden oft wunderschöne Muster, die an Pflanzen erinnern. Die Autoscheibe muss sehr kalt und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch sein. Landet Wasser aus der Luft auf der Scheibe, dann gefriert es sehr schnell. Viele Wassermoleküle wachsen so zusammen. Jedes kleine Staubkorn, jeder Kratzer auf der Scheibe verändert das Muster. Deshalb sieht jede Eisblume anders aus. Früher fand man in kalten Wohnungen oft Eisblumen auf der Innenseite von dünnen Fenstern. Heute haben Wohnungen bessere Fenster und Heizungen. Gut für den Menschen, aber schlecht für Eisblumen, denn für sie ist es nun zu warm.

연약한 얼음꽃
꽃가게에서도 아이스크림가게에서도 얼음꽃을 살 수 없습니다. 그것들을 오직 밖이 굉장히 추울 때 보입니다. 그것을은 들판에서 자라지 않고 종종 자동차 유리판들에서 자랍니다. 그것들은 진짜 꽃들처럼 시드는 것이 아니라 녹습니다. 왜냐하면 그것들은 많은 얼음 결정들로 이루어져있기 때문입니다. 그것들은 종종 굉장히 꽃을 생각나게하는 아름다운 무늬들을 만듭니다. 자동차유리판은 굉장히 차가워야하고 습도는 굉장히 높아야합니다. 공지 중의 물이 유리판 위에 떨어지면 물은 굉장히 빠르게 업니다. 많은 물분자들이 그렇게 함께 자랍니다. 각각의 작은 먼지알갱이, 각각의 유리판 위에 생채기는 그 무늬를 바꿉니다. 그래서 각각의 얼음꽃은 다르게 보입니다. 옛날에는 차가운 집들 안에서 얇은 창문들의 내부에 종종 얼음꽃을 찾았었습니다. 오늘 날 집들은 더 좋은 창문들과 난방들을 가지고 있습니다. 사람들에게는 좋지만 얼음꽃들에게는 나쁩니다. 왜냐하면 그들에게는 너무 따뜻하기 때문입니다.

@@질문@@
1.  Landet Wasser aus der Luft auf der Scheibe, dann gefriert es sehr schnell. 이 문장에서 landen 동사가 앞으로 나왔는데 이것도 동사를 강조하기 위해서 앞으로 빠진 것 인가요??

2. Jedes kleine Staubkorn, jeder Kratzer auf der Scheibe verändert das Muster. 이 문장에서 Staubkorn 이 중성이어서 jedes 가 된것 같은데 kleine 는 왜 kleines 가 아닌 건가요??

3. 동사에 맞는 전치사를 쓸 때 항상 같이오는 전치사 (z.b. sich erinnern an )들이 있는데 이런식의 동사+전치사 공부하다보니 도데체 왜 이 전치사가 오지?? 하는 전치사는 다 숙어처럼 외워야하는 걸까요??ㅠㅠ 그러다보니 동사 뒤에 전치사가 나왔는데 조금이라도 이해가 안되는 아.. 이것도 외워야되는 건가 하는 생각이 들어요ㅜㅜ
Früher fand man in kalten Wohnungen oft Eisblumen auf der Innenseite von dünnen Fenstern. 이 문장에서  auf der Innenseite von dünnen Fenster 에서 auf 는 그냥 위치 전치사인가요 아니면 finden auf 로 되서 ~에서 찾다 이런식으로 해석 되는건가요??

추천 0