독일어 번역 부탁드려요..
페이지 정보
애옹99쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-11-09 21:11 조회547 답변완료관련링크
본문
안멜둥 서류를 작성해야하는데 Ausland을 선택해서 제 한국 주소를 작성하면 되는건가요? 아니면 둘 다 작성을 안해도 되는건지..
번역기를 돌려도 한계가 있네요 ㅜ.ㅜ 도와주시면 감사하겠습니다
번역기를 돌려도 한계가 있네요 ㅜ.ㅜ 도와주시면 감사하겠습니다
추천 0
댓글목록
크레타님의 댓글
크레타쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
독일에서 처음 전입신고(Anmeldung)하시는 거라면
zugezogen aus dem Ausland von (letzte Anschrift)
외국에서 왔어요 (전에 살던 주소는)
그리고 그 아래 전에 살던 곳 주소를 쓰시고
그 아래 Staat에는 독일 아닌 그 나라 이름을 쓰시면 됩니다.
독일 안애서 (innerhalb der BRD) 이사하신 경우는
위에 있는
zugezogen innerhalb der BRD von (직전에 살던 곳 주소)에
ankreuzen(x표 치기) 하시고
바로 아래 주소를 적으면 됩니다.
