Eine Übersetzung von einem im Ausland nicht gelisteten Übersetzer kann einer qualifizierten Übersetzung des Weiteren gleichstehen, wenn die diplomatische Vertretung der Bundesrepublik Deutschland die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt.


이 부분을 번역기에 돌렸을때는  "독일 연방 공화국의 외교 사절단이 번역의 정확성과 완전성을 확인하는 경우, 해외에 나열되지 않은 번역자의 번역은 자격 있는 번역과 같을 수 있다." 인데 한국말이 왜이리 어려울까요.. ㅠㅠ

이 뜻이 한국에서 인정된 번역가에게(주한독일대사관 번역업체) 번역을 맡긴경우에 인정이 된다는 소리일까요?

저의 부족한 독해실력에.. 조언을 구해봅니다 ㅠㅠㅠ

추천 0