문법 질문입니다.
페이지 정보
정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-05-21 23:14 조회259 답변완료관련링크
본문
다음문장에 관한 질문입니다.
Halten wir fest, daß es sich beim Kadenzklang grundsätzlich um einen Prozeß handelt, daß also die Zeit, welche erforderlich ist, um die Eigenschaft eines solchen Klangs zu übermitteln - nennen wir sie „Eigenzeit" - identisch ist mit der Zeit, die dieser Klang überhaupt dauern kann.
Halten wir fest 의 Nebensatz는
"daß es sich beim Kadenzklang grundsätzlich um einen Prozeß handelt"과
"daß also die Zeit, welche erforderlich ist, um die Eigenschaft eines solchen Klangs zu übermitteln - nennen wir sie „Eigenzeit" - identisch ist mit der Zeit, die dieser Klang überhaupt dauern kann." 으로 보입니다.
Kadenzklang이 Prozess라 할 수 있고, 따라서 die Zeit 블라 블라 로 읽히는데,
dass also die Zeit 에서 dass를 썼으니 동사가 있어야할 것인데, 무엇이 동사인지 찾지를 못하겠네요. sein동사가 생략된건지?
"identisch ist mit der Zeit" 에서 주어는 dass 절에서 서술하는 die Zeit같은데, 이러한 방식으로 생략하는게 논문에서 흔한 것인지도 알고 싶습니다.
저같은 초보자는 왠지 "und die Zeit ist identisch mit der Zeit, blabla kann. 이라고 쓸 것 같습니다만, 뭔가 고급스러운 문장을 구사하기 위해, 알아두고 싶습니다.
이론적으로 설명해주신다면, 더욱 감사드리겠습니다!!
감사합니다!
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
daß , daß 문 2개가 주문장에 따라오는 구조에 저도 동의합니다.
두번째 daß절은 중간거 다 빼면 이런 구조입니다:
dass also die Zeit(1) identisch ist mit der Zeit(2).
동사가 어디 있는지 보이시나요?
부문장은 물론 정석적으로는 동사가 맨 뒤로 갑니다. 그래서 dass also die Zeit identisch mit der Zeit ist. 라고 해도 맞습니다. 하지만 뭔가를 길게 부가설명해줘야 하는 경우, 문장의 끝보다도 더 뒤로 보내는 경우가 종종 있습니다. 특히 평서문이라도 긴 전치사구를 맨 뒤로 보내거나 하는 경우를 쉽게 볼 수 있습니다. 물론.. 그리 길지도 않지만 강조용으로 뒤로 보내는 경우도 있고요.
예: Niemand kann mir helfen dabei.
이런 이유로 저 부문장의 mit der Zeit 구절도 ist 라는 동사 뒤로 온 것입니다.
daß also die Zeit 절의 동사는 저 ist 입니다.
-----
자, 이제 여기에 (1)번 Zeit를 부가설명하기 위해
welche erforderlich ist, um die Eigenschaft eines solchen Klangs zu übermitteln
이라는 관계문과
- nennen wir sie „Eigenzeit" -
이라는 중간에 집어넣은 설명이 뒤에 달렸습니다.
그리고 (2)번의 Zeit를 부가설명하기 위해
die dieser Klang überhaupt dauern kann.
이라는 관계문을 달아준 것입니다.
- 추천 1
정말그런가요님의 댓글
정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
감사합니다 ㅠㅠ 호프만복근님 한 네이버 카페에서 엄청난 답변을 보았는데, 여기서 뵈오니 영광입니다. (아직 그 카페에 등급이 낮아 질문을 올리지 못하고 있지만, 호프만복근님의 가르침을 받고 싶었습니다)
다시한번 감사드립니다!
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
분에 넘치는 댓글 감사합니다. 제가 편의상 "이러이러하다"라고 쓰지만 사실은 그냥 오래 살다가 주워듣고 주워읽은 수준이라, 항상 비판적인 시각으로 읽어주세요. 뭔가 이상하면 항상 지적/비판 환영합니다.
그래도 함께 생각해보는것만으로도 도움이 되겠지 하는거죠. 공부하시는데 힘내세요!
- 추천 1
