보통은 집주인이 써오지 않나요?
더 잘 아시는 분이 답변 다시길 바랬는데 일단 달아봅니다. 근본적인 개념으로 보면

Wohneinheit 는 가구/세대를 말합니다. 부엌, 침실, 화장실 뭐 그런거 다 합쳐서 한 사람이나 한 가정이 사는 공간 하나요.

Mieteinheit는 임대기준으로 한 상대에게 임대하는 임대물? 거주공간 하나를 말합니다. 지하실이나 그런게 딸려있을수도 있고요.

보시면 거의 유의어로 취급해도 될텐데, 계약서에 둘 다 명시되어있다면 이게 유의어로 쓰인건지 아니면 서로 다른 개념으로 쓰인건지 모르겠네요. 차이점을 부각하자면 Wohneinheit 는 법적으로 화장실, 욕실, 부엌 등이 구비되어야 Wohneinheit로 인정을 받을 수 있는데, Mieteinheit 는 그런거 없이 쪽방이라도 될 것 같고요.

해당 단어가 나와있는 부분을 사진으로 올려주시면 답변이 더 수월할지도 모르겠네요.

반박시 ㄱㅅ