기관의 성격이 있다면 Institut 이라고 번역할때도 있지 않나 싶은데, 확실하진 않네요.

직급명칭에 "벼슬 관(官）" 이 붙는것은　과거 공직에 있던 사람들은 벼슬에　합격한　사람이었고 이게 상징적인　의미로　현재까지　계속　잔존해　오는거라　생각합니다.  즉 직위로서 문화협력관, 국제협력관은 문화협력/국제협력 관련된 일을 하는 담당자이고 독일에서는 그냥 Ansprechpartner 혹은 Mitarbeiter라고 하고 하는 일에따라 세세하게 직급 명칭을 구분하지는 않는거 같습니다.

• 추천 3

eunhi님의 댓글

eunhi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-10-30 19:38

"관"이라는게 그런거군요.  높은 직급에 해당되는건가도 했는데 현재는 딱히 그런건 아닌가 보네요. 설명해주셔 감사합니다.

• 추천 1