안녕하세요 ㅠ 단어 하나 해석때문에 너무 갈리네요.. 답이.

정확한 해석이 궁금한 문장
Nur die Punkte, welche auf der Produktionsmöglichkeitenkurve liegen, sind effizient und erreichbar.
요게 맞냐 틀리냐를 봐야합니다.

Produktionsmöglichkeitenkurve = 생산가능곡선 , 예를들어 물건 생산하는데 잣1 커피3 이런 조합이면 이게 제가 생산자체가 가능한 곡선입니다.
전공 지식 사실 = 생산가능곡선 그 선 자체에 찍히는 점들이 효율적이고 달성가능한 집합, 생산곡선 내부에 있는 점들 중 에를들어 곡선이 있다고 치면 그 안쪽에 찍히는 점들은 달성은 가능하지만 비효율적. 밖에 찍히는 점들은 달성불가.

해석 1. 오직 생산가능곡선(상에 , 그 위에) 찍힌 점들만이 효율적이고 달성가능하다. (생산가능곡선 자체에 찍힌 점들은 효율적이고 달성가능하지만 저 점만이 아니고 내부에 찍힌 점도 비효율적이지만 달성가능하니까 문장이 틀린거같음. (생산가능곡선에 찍힌 점들만 달성가능한건아님,)

해석 2. 오직 생산가능곡선에 찍힌 점들만이 효율적이면서 달성가능하다.

문제가 effizient und erreichbar 요 두개가 세트로 함께 가냐 아니냐 진짜 모르겠어요.. 어떻게 둘을 붙여서 한번에 가죠?
대체로 애들 답을 보니 저걸 두개로 세트로 붙여서 해석해서 2로 보는데
저 아무리 생각해도 저 erreichbar는.. und 로 떨어져서 볼수있는거 아닌지..

Nur die Punkte, welche auf der Produktionsmöglichkeitenkurve liegen, sind erreichbar
그러니까이렇게 놓으면 완전히틀린거같은데. ..

여러분은 저 문장을 어떻게 해석하시나요?ㅠ 도와주세요
ㅠㅠㅠ

추천 0