그건 Technicker는 행위자가 아니기 때문입니다. 여기서 den Technickern은 3격으로, 문을 열림 받는(?) 사람, 즉 수혜자입니다.

쉽게말해 제가 제 친구에게 문을 열어준다면 (Ich öffne meinem Freund die Tür)
제가 행위자이고 제 친구가 그 수혜를 받는 사람으로서 3격으로 오는 것입니다.

이걸 수동태로 해도 제 친구가 수혜자로서 3격으로 오는건 변하지 않습니다.
(Die Tür wird meinem Freund geöffnet)

해석:
Manchmal kann es vorkommen, dass den Technickern nicht die Tür aufgemacht wird.
기술자에게 문이 열리지 않는 경우가 종종 있다.

(저는 , --- 부분에 sondern이 오는 줄 알고 처음엔 해석을 "기술자에게 문이 열리는게 아니라..."라고 조금 다르게 했었는데, 다른 글에 뒷부분을 보니 weil이 오는거네요. 그걸 보고 이 답변의 해석을 수정했습니다. 질문하실때는 항상 전체 글을 써주세요! 그에 따라 중요한 부분도 해석이 확 달라질 수 있으니까요)

----
참고로 왜 주어인 die Tür가 맨 앞에 오지 않고 3격이 맨 앞에 왔는지는 또 다른 문제입니다. 독일어는 중요도에 따라 어순이 쉽게 바뀔 수 있고, 특히 수동태로 주어의 역할이 경감되고, 부문장 등으로 어순이 이미 흐트러지면 더욱 그렇거든요. 그저 묵념...ㅠ