1. Ich hab' schon genug Stress, hör mal auf damit. / warum machst du sowas?
2. Mir läuft das wasser im Mund zusammen (일상에서 그리 자주 쓸만큼 간단한 표현은 아닙니다.)
3. Was ist denn los? 보통은 표정이 어떠냐고 하지 않고 무슨일 있냐고 물어봅니다.
/ Warum bist(siehst) du so trauig (aus)? 슬픈 표정이면 이렇게 물어봐도 될지도요.
4. Ich richte mich nach dir. 맞습니다.
5. es satt von ... haben 또는 ... satt haben
사람도 쓸 수 있습니다. 다만 그러면 "질렸다", "꼴보기 싫다"라는 의미예요. Ich habe es satt von ihm. / Ich habe ihn satt.

"그는 너무 집착해서 사람을 질리게 한다"는 좀 의미가 달라 이렇게 표현할 수 없을 것 같습니다. 내가 질렸다면
Ich habe seine Obsession satt.. 이라고 할 수 있을지도요.

• 추천 2

떡볶이사랑님의 댓글

떡볶이사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-06-10 19:18

우와 정말 감사합니다!!!!

3. Warum (machst du)so ein Gesicht? Warum (machst du)so ein langes Gesicht? 라고 일상 대화에서 사용하는 표현 입니다~

5. Ich habe ~ über 그러니까 überhaben 도 뭔가에 물렸을때 사용하는 표현 입니다.
-Ich habe seine Nörgelei über (그의 잔소리에 지쳤어/싫증났다)
-Ich habe Pizzen über (피자가 물린다)

• 추천 2

떡볶이사랑님의 댓글

떡볶이사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-06-15 00:28

감사합니다!!! 유용하게 써먹을게요~

호프만복근님의 댓글

호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-06-20 22:40

저도 좋은 표현 배우고 갑니다 :D