시험 참가? 합격?
페이지 정보
ooifqq쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-05-17 16:52 조회903 답변완료관련링크
본문
'대학 내 언어시험에 성공적 참여가 증명되어야 한다'
여기서 성공적 참여라함은 결국 합격일까요? (특정기준을 넘어서야 하는)
아님 그저 '참여' 그 자체에 의의를 둔다는 말인걸까요..
시험과 같이 쓰일 때 bestehen 같은 익숙한 동사가 아니라.. '성공적 참여'란 표현을 어떻게 해석해야할지 모르겠네요..ㅜ
올해 생긴 입시 요강에 새로 생긴 규정이라 여기서 말하는 그 학교내 자체 언어 시험에 대한 정보도 없고, 구체적 설명도 없고 답답하네요..ㅜㅜㅜ
Eine Einschreibung erfolgt nur bei Vorliegen des Sprachzeugnisses und des
Nachweises der erfolgreichen Teilnahme an der hochschulinternen Sprachprüfung
(대학)등록을 위해 언어증명(B2), 그리고 대학 내 언어시험에 성공적 참여의 증명이 필요.
요 두가지를 요구하고 있습니다..ㅠ
독일어 능력자 분들의 도움이 필요합니다..ㅠㅠ
댓글목록
배고프당님의 댓글
배고프당쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변좀 돌려 말하긴 했는데 합격이 결국 성공적 이수를 뜻합니다. 독일에서 그 기준은 아시다시피 60퍼센트 이상이구요. 그런데 이상하네요 텔크나 테스트다프같은 외부 어학성적이랑 따로 대학내의 어학 시험 합격을 요구한다고요? 다시 한번 확인이 필요해보입니다. 보통은 어학의 경우 대학자체 어학시험이나 dsh-2 합격이 기본 가정이고, 학생 중 이미 어학성적을 보유하고있는 학생은 이 기본 가정을면제해주는게 일반적이고 두번이나 그렇게 시험치라고 요구하지는 않습니다.. Befreiung이 있는지 한번 살펴보시는게 좋아보여요
- 추천 1
ooifqq님의 댓글
ooifqq쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
답변감사드립니다!ㅜ 그렇지 않아도 이런 케이스를 들어보지 못해서 당혹스럽네요.. 작년까지는 B2레벨의 외부 어학증명서만 요구했는데, 올해부터 대학 내 자체 시험에 대한 부분이 추가되었더라구요.. (위의 표현은 입시요강에 있는 표현 그대로입니다!ㅜ und, sowie 접속사로 저 두 증명을 묶더라구요..) 홈페이지 내 다른 부분에는 '... Dieses Verfahren verlangt die Vorlage eines anerkannten Sprachnachweises sowie die erfolgreiche Teilnahme an einer hochschulinternen Sprachprüfung.' 이렇게 기재되어있네요..ㅜ
그리고 다른 곳에도 '..Termin für die hochschulinterne Sprachprüfung (verpflichtend für alle internationalen Ersteinschreiber*innen und Hochschulwechsler*innen)..' 라고 모든 외국인 첫등록자는 필수적이라고 되어있네요..ㅜㅜ
