네이버는 어휘가 안나와있거나, 있더라도 모든 의미가 적혀있지 않는 경우가 종종 있습니다. 네이버를 사용어휘의 기준으로 삼으면 안됩니다.

그래도 복합어는 사전에 안나와있는 경우도 많고요. 이런건 여기저기 물어보시거나, 구글링해서 예문을 많이 접하시거나, 실제로 쓰면서 익히시는 수 밖에요.

Ingenieur님의 댓글

Ingenieur쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-02-26 11:41

아, 네이버를 기준으로 삼지 않아요. 두덴에서 해석한 다음에 제대로 이해한게 맞는지 비교용도로 사용중입니다.:) 역시 현지에서 물어보는 수 밖에 없겠군요.

위에 올리신 단어들은 게임용어들인가요? ;; 궁금해서 비교해봤는데, 파파고에 넣으니까 대부분 정확하게 단어뜻이 나오는 것 같아요. 물론 없는 단어도 있긴 한데, 저는 그럴 때는 deepl.com에 단어 검색을 해요. 그러면 영어로 해석값이 나오는데, 제가 본 사전 중에는 복합명사결과값이 가장 정확했던 것 같아요.

참고로 위에 올리신 단어들 파파고 결과값 붙여드려요. 괄호 안에 해석은 deepl.com에서 나온 해석값이에요. 어느 것이 맞는지는 문맥을 봐야 할 것 같아요. 결과값이 80% 정도는 비슷하고요. 일부 단어는 뜻이 비슷하지만 약간 다르게 나오네요.
Spielunterbrechungzustehen, Spielabschnitt, Grifflöschern, Kulturperiod, Erdhügel, Versform, Lastverkehr, festdrehen, festziehen, hineinbefördern, Zielrichtung, forstwirtschaftlich, Wirtschaftsfläche, Ausgangspreis, Zuschauersitzen, abqualifizierung, Perfektbildung, klangschönen, Warenproduktion, schweifartig, Nebelhülle, Bildaufzeichnung, Lehrinstitut, Unterabschnitt, bildungszustand, Abbriebe, Sonderprüfung, Pressluftzubringer, hindurchfließen, vonstattengeht, Bewegungsvorgang, Bemessungsgrundlage
게임 중단, 게임 구간(게임 기간), 손잡이 제거기(그립소화기), 문화 주기(문화시대), 지구 언덕(산더미처럼 쌓다), 변형(구절형식), 화물 운송, 고정 회전(꽉조이다), 고정(꽉조이다), 이동(가지고 들여오다), 대상 방향(도착지), 삼림(임업), 경제 영역, 초기 가격, 시청자 좌석, 예선, 완벽한 교육(완벽한 형성), 소리, 상품 제작, schweifartig(없는 단어), 안개 커버, 영상 기록, 교육 기관, 하위 섹션, 교육 상태(형성상태), 변속기, 특수 시험, 압축 공기 공급기, 통과, 장비 통과, 이동 과정, 측정 기준

Ingenieur님의 댓글

Ingenieur쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-02-26 11:42

오, 파파고 검색은 어디서 할 수 있나요? 그건 생각을 못 해 봤어요.

kami114님의 댓글

kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-02-26 15:01

papago.naver.com이요. ^^;;

그런데 찾으신 단어들이 복합 명사여서, 개별 명사를 먼저 익히시면 어느 정도 유추가능합니다.