안녕하세요?
독일어 작문 질문 좀 드릴게요. 아래와 같은 문장들을 말할 일이 많은데, 매번 정확한 표현을 몰라서
그냥 본론만 이야기 하게 되더라고요.

솔직히 말씀드리면, ...(..상황이 좀 복잡합니다.)
자세히 말씀드리자면, ...(두 가지 이유가 있습니다. )
일반적으로 말씀드리자면, ...(그것은 가능합니다.)
마지막으로 덧붙여서 말씀드리자면, ...(약간의 준비할 시간이 더 필요합니다. )
..

위와 같은 표현을 쓸 일이 편지 같은 것을 쓸 때 많이 있는 것 같은데요.
안타깝데도 어학원에서는 배운 기억이 없네요.
그냥 형용사를 부사처럼 사용하면 될까요?

예를 들자면,

erhlich ist die Situation kompliziert.
Ausführlich gibt es zwei Grunde dafür.
Allgemein ist es möglich.
Zusatzlich brauchen wir einige Zeit mehr.

이렇게요. 아니면 ...weise를 쓰는 게 나은가요?

Erhlicherweise ist die Situation kompliziert.
Ausführlicherweise gibt es zwei Grunde dafür.
Allgemeinerweise ist es möglich.
Zusätzlicherweise brauchen wir einige Zeit mehr.

위와 같은 단어가 있는 지 모르겠지만,  normalerweise라는 말은 많이 들은 거 같아서요.

혹시 상기와 같은 표현을 어떻게 하는지 아시는 분이 계시다면 답변 좀 부탁드릴게요. ^^
미리 감사드립니다.

추천 0