학교에 메일보내려하는데 작문 도움요청합니다!
페이지 정보
yoonz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-08-09 10:08 조회688관련링크
본문
작품을 개별적으로 연주해서 동영상을 붙이는것이 가능합니까?? 또한 소나타를 악장별로 연주해서 이어 붙이는 것도 가능합니까?
라고 작문해서 보내고 싶은데 번역기 상으로는
Ist es möglich, Werke einzeln abzuspielen und einzufügen? Ist es auch möglich, Sonaten durch Spielen jeder Bewegung zu verbinden?
이런결과가 나오더라구요..ㅎㅎ 제가봐도 좀 어설픈 번역인데 혹시 다듬어 주실 수 있나요..??미리 감사드립니다:):)
라고 작문해서 보내고 싶은데 번역기 상으로는
Ist es möglich, Werke einzeln abzuspielen und einzufügen? Ist es auch möglich, Sonaten durch Spielen jeder Bewegung zu verbinden?
이런결과가 나오더라구요..ㅎㅎ 제가봐도 좀 어설픈 번역인데 혹시 다듬어 주실 수 있나요..??미리 감사드립니다:):)
추천 0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Darf man die Werke einzeln spielen, aufnehmen und dann sie zu einem Video zusammenfügen?
Darf man auch die Sätze einer Sonate separat aufnehmen und sie dann zusammenfügen?
악장은 Bewegung (영어로 Movement)가 아니라 Satz인것 같습니다. 하지만 전 음악용어는 잘 모르기도 하고.. 더 고수분들의 답변을 기대해봅니다.
yoonz님의 댓글
yoonz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
우와아ㅠㅠㅠ 답변 정말정말 감사합니다!! 큰 도움 되었어요!
