니가 저번에 나에게 줬던 그 맥주 이름이 뭐였지? 를 독일어로
페이지 정보
대니얼박쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-07-18 19:17 조회1,001 답변완료관련링크
본문
Was war der Name des Biers, ( ) du mir letztes Mal gegeben hast?
이렇게 작문을 해보았는데요.. 맞나요? 맞다면, 저기 괄호 안에 들어가야할 관계대명사가 den이 맞나요? das가 맞나요?
문법적으로는 왠지 den이 맞을거 같고 제생각으로는 das가 맞을거 같은데..
이렇게 작문을 해보았는데요.. 맞나요? 맞다면, 저기 괄호 안에 들어가야할 관계대명사가 den이 맞나요? das가 맞나요?
문법적으로는 왠지 den이 맞을거 같고 제생각으로는 das가 맞을거 같은데..
추천 0
댓글목록
ParisSKL님의 댓글
ParisSKL쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
"das" 가 맞을 것 같구요, 관계대명사로 이어준 부분장은 맥주를 꾸며주는 것이기에,
Wie hieß das Bier, das du mir letztes Mal gegeben hast? 하시면 굳이 이름이라는 명사를 쓰지 않아도 되어서 더 간단할 것 같아요.
- 추천 3
베를린사람님의 댓글
베를린사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물이름을 준 것이 아니라 Bier를 준거니까 das를 써야겠죠.
- 추천 1
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
사족이지만 좀더 간단하게
Wie hieß nochmal das Bier, das du mir letztes Mal angeboten hast?
정도로 표현하는것도 가능합니다.
(간단해보이지 않는건 함정)
- 추천 2
대니얼박님의 댓글
대니얼박쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
네 감사합니다 ㅎㅎ 근데 굳이 문법적으로 따지자면 저기 괄호안에는 das 가 맞겠죠?
