5월 초, 독일의 모든 관할 주 관청에서 실시한 "Augsburger Allgemeinen"의 설문 조사에서 이 나라 역시 (독일 역시) 지금까지는 어느 곳에서도 눈에 띄게 증가된 자살 수가 기록되지 않은 것으로 파악됐다.

이렇게 해석해 볼 수 있을 것 같구요. 그 맥락에서 두 번째 접근 방법이 제가 해석해본 내용과 맞는 것 같습니다. 문장에서 bei 부터 in Deutschland 까지 제외 하더라도 설문조사를 실시한 기관에 대한 세부 정보가 부족할 뿐 문장을 그대로 해석할 수 있는 것으로 미루어, bei가 앞에 있는 단어를 수식하는 것이 아님을 알 수 있을 것 같습니다.

아울러 bei는 함께 쓰는 어떤 동사의 분리전철이나 간혹 부사로 사용 되는 것이 아닌 이상, 주로 전치사의 역할을 하는데, 전치사는 말 풀이 자체가 '글 앞에 둔다' 로 뒤에 오는 명사나 대명사를 꾸며주는 역할을 하기 때문에, 앞에 있는 단어를 수식하지 않습니다.