문장성분 분석
페이지 정보
하늘과별쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-05-18 16:48 조회667 답변완료관련링크
본문
, weil sich nun das Beutemachen viel wirkungsvoller und risikoärmer innerhalb der staatlichen kriegführung habe verfolgen lassen.
위의 문장에서
1) 주어는 무엇이고? 본동사는 무엇인지?
2) habe는 무엇이고? (접속법 1식?) 왜 habe를 사용했는지?
3) 해석은 어떻게 되는지?
부탁드립니다.
위의 문장에서
1) 주어는 무엇이고? 본동사는 무엇인지?
2) habe는 무엇이고? (접속법 1식?) 왜 habe를 사용했는지?
3) 해석은 어떻게 되는지?
부탁드립니다.
추천 0
댓글목록
배고팡님의 댓글
배고팡쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
1 das Beutemachen이 주업니다. 본동사는 verfolgen이구요. lassen + sich 형태의 수동태 문장입니다
2 konjunktiv 1는 간접 인용?혹은 객관화, 수학에서는 가정 등의 목적으로 쓰입니다. ~라고 한다 정도로만 생각하시면 되고 문맥없이 문장만 저렇게 있으면 왜 쓰였는지는 알기 어렵습니다. 또한 어순이 네벤자츠임에도 habe verfolgen lassen이 되었는데 조동사의 완료형 표현은 네벤자츠에서 어순이 hilfsverb+p.p+modalverb로 됩니다. 하웁트자츠에서는 물론 그대로고요.
3.전리품 수집이 국가적 교전에서는 더 효과적이고 위험부담 없이 추구될 수 있었다고 한다
정도로 해석 될거 같네요.
