Blüte des Minnesangs 뜻 질문이요.
페이지 정보
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-04-23 04:38 조회694관련링크
본문
라는 문장이 해석이 어떻게 되나요?
연가가 꽃피는 시기는 12시에 속한다?
die Blüte des Minnesangs의 뜻을 잘 모르겠네요. ^^;;
댓글목록
장지민님의 댓글
장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
https://dict.naver.com/dekodict/#/search?query=Bl%C3%BCte
„한창때, 절정“ 뜻입니다.
kami114님의 댓글
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
감사합니다! Blüte라는 표현은 의외로 우리나라 말과 의미가 비슷해서 그래도 이해하기가 어렵지 않았어요. 뒤에 des Minnesangs가 뭔지 잘 몰랐었답니다. ^^ 사전에도 안 나오고 해서.. 가끔 독일어랑 우리나라말이랑 정서가 비슷한 거 같다는 생각이 많이 들어요. 꽃피었다, 한창때다라는 말도 비슷하고, 혁띠를 졸라매다라는 같은 표현도 있었던 것 같은데, 그것도 비슷하고요. 아, 그런데 그 말이 단어가 생각이 안 나네요. ^^
백조의성님의 댓글
백조의성쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
1. 음유시(서사시)의 전성기는 1200년대이다.
2. 1200년대에 음유시(서사시)가 꽃피었다.
3. 음유시(서사시)의 절정기는 1200년대이다.
등으로 해석할 수 있습니다.
PS: 신 백조의 성(Neuschwanstein)의 Ludwig II세의 침실과 응접실 사이에 있는 탈의실의
벽화에는 뉘른베르크 출신의 유명인들의 모습을 그려놓은 곳이 있는데,
그들 중에는 독일최고의 음유시인 Walther von der Vogelweide의 모습도 볼 수 있습니다.
- 추천 3
kami114님의 댓글
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
아. 감사합니다. 1200이 12시인 사전에서는 12 00을 이렇게도 쓰나보다 했더니 1200년대였군요. Minnesang가 음유시(서사시)라는 뜻이었네요. 아직 Neuschwanstein에 못 가봤고, 독일 최고의 음유시인 이야기도 처음 듣지만 관심이 가네요. ^^ Walther von der Vogelweide이라는 인물에 대해서 좀 더 검색해 봐야겠어요. 시를 좋아하는지라. ㅎㅎ
