melden 3 4
1 meldet 3 4
1격이 3격에게 4격을 알려주다/신고하다

예:
Ich melde der Polizei das Verbrechen
경찰한테 범죄를 신고하다

Ich melde dem Hausmeister die kaputte Heizung.
관리아저씨한테 고장난 난방(에 대해) 알려주다.
------
sich melden (bei 3)
a) (뭔가 말할려고) 손을 듣다 (예: Der Schüler meldet sich. )
b) 연락하다 (예:Ich melde mich morgen bei dir.)
---------------
an/melden 4
1 meldet 4 an (bei 3)
1격이 4격을 신청해주다 (3격이라는데에)

예:
Ich melde meinen Sohn bei dem Wettbewerb an.
나는 나의 아들을 대회에 신청하다
---------------
sich an/melden bei 3
1 meldet sich bei 3 an
1격이 3격에 신청하다

예:
Ich melde mich bei dem Wettbewerb an.
나 대회에 신청하다
---------------
ansuchen 잘 사용하지 않습니다.
대신 beantragen 4을 사용합니다
~를 신청하다 (공식적인 서류들, 예: 대출, 비자, 체류허가 등등)

예:
Ich muss ein Visum beantragen.
---------------
ein/reichen 4
1 reicht 4 ein
1격이 4격을 제출하다 (논문, 서류, 자료...)

예:
Ich muss die Unterlagen bis morgen einreichen.
내일까지 서류들 제출해야한다.

• 추천 2

Traum0571님의 댓글

Traum0571쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-04-08 22:39

와 진짜 너무 감사드려요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ