안녕하세요?
전치사 중에서 nach에 대해서 이해가 잘 되지 않는 부분이 있어서 질문 올립니다.

an der Kasse, nach Eintrittskarten anstehen

이라는 표현에서요. 그 뜻은 "입장권을 사기 위해서 줄을 서서 기다린다"라고 문맥 상 이해가 가는데요.
다름이 아니라, 매번 nach라는 전치사를 볼 때마다 도대체 왜 여기서 nach가 쓰이는 것인지 이해가 안 가서
질문 올려요.

Duden 사전에서 nach의 뜻은 는 이 정도로 정리되는 것 같아요.
1. 방향 : ~로 / nach oben, nach unten
2. 시간, 순서 : ~지나서 /nach wenigen Minuten 혹은 ~다음에 / nach dir
3. 표준 : ~ 대로 / nach Wunsch, 혹은 ~를 따라서 / nach Goethe
4. 의견 :  meiner Meinung nach / nach meiner Meinung

여기서 1~3번은 이해가 가고요. 4번은 왜 갑자기 nach가 쓰이는 것인지 이해가 잘 되지 않지만,
외우면 되는 부분이라서 억지로 뜻을 연결지어서 그냥 외워서 쓰고 있어요.

그런데, nach Eintrittskarten anstehen라는 표현은 제 생각에는 사실 전치사 für나 zu가 맞을 것 같거든요.
für Eintrittskarten anstehen이나 zu Eintrittskarten anstehen로요.
왜냐하면, 목적을 나타내는 거니까요. 표를 사기 위해 줄을 서다.
아니면 차라리 auf나 an도 괜찮을 것 같고요. 왜냐하면 auf나 an은 어떤 대상의 의미를 표현하고 있으니까,
만약 auf Eintrittskarten anstehen이나 an Eintrittskarten anstehen라고 쓰여 있다면,
그냥 '표를 줄서서 기다린다' 정도로 이해할 수 있을 것 같아요. 

그런데 왜 nach Eintrittskarten anstehen라는 표현에서는 도대체 nach가 쓰이는 걸까요?
이런 부분에서 독일인들의 숨은 언어적 관념을 따라잡기가 힘들어요.
'표 쪽으로 줄을 서다'라고 방향의 의미를 부여하기에는 좀 너무 억지스러운 것 같은데,
이 표현에서도 방향의 nach가 쓰인 것일까요?

그리고, 추가로 nach meiner Meinung, nach meiner Ansicht, aller Wahrscheinlichkeit nach 등의 표현은
좀 억지스럽지만, 먼저 내 생각 meiner Meinung이나 내 의도 meiner Ansicht가 있었고, 그 다음에 그 생각이나 의도대로라면, 즉 그 생각이나 의도를 따르면 이러저러하다, 라고 연결해서 생각하면
nach라는 전치사가 뿜어내는 방향이나 순서감각의 느낌과 좀 연결해서 이해할 수 있는데요.
이런 제 생각이 맞는 걸까요? 아니면 nach라는 전치사가 가지는 의미 중에
방향이나, 시간적 순서 외에 전혀 다른 어떤 뜻이 있는 걸까요?

혹시 전치사의 의미에 대해서 아시는 분이 있다면 설명 좀 부탁드리겠습니다. 늘 도움주셔서 감사합니다.

추천 0