Email bekommen / erhalten 뭐를 써야할까요?
페이지 정보
Vaday쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-03-15 11:05 조회681 답변완료관련링크
본문
vielen Dank für Ihre Email.
Am 12.03 habe ich mich bei Prof. Müller klasse beworben, ich habe noch keine Antwort für Aufnahme von Prof. Müller bekommen/erhalten.
Mit freundlichen Grüßen
Kim
학교내 학생처에 보내야하는 이메일입니다.
저는 얼마전에 어떠한 교수에게 지원을 했고 아직 정확한 답장을 못한 상황입니다.
그거에 대해 몇자 적었는데ㅡ 항상 email bekommen/erhalten 뭐로 써야하는지 잘 모르겠어요.
그리고 고수님들이 보셨을때 문장이 매끄럽지 않고나 이상하게 보이는게 있다면 수정 부탁드립니다.
댓글목록
장지민님의 댓글
장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
sich einschreiben도 입학이 아니라 강의나 수업에 신청할 때 사용합니다^^
하지만 네, 이렇게도 가능합니다:
Ich hatte mich am 12.03. um einen Platz in der Klasse von Professor Müller beworben,
habe jedoch noch keine Bestätigungsnachricht erhalten.
장지민님의 댓글
장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
erhalten /bekommen 상관없습니다. 둘 다 괜찮습니다.
지원했다 문장은 과거완료가 더 좋습니다.
수업경우에 sich bewerben 보다 sich einschreiben 이 더 좋습니다.
Lieber Herr Mustermann (Liebe Frau Mustermann),
vielen Dank für Ihre Email.
Ich hatte mich am 12.03. für den Kurs bei Professor Müller eingeschrieben,
habe jedoch noch keine Bestätigungsnachricht erhalten.
Mit freundlichen Grüßen
Kim
- 추천 2
Vaday님의 댓글
Vaday쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
아 댓글 감사합니다, 그러나 학교입학을 위한 지원/등록이 아니라 저는 재학생이고 Klasse bewerbung을 학교에서 보통써서... 참고하겠습니다 :)
Vaday님의 댓글
Vaday쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Ich hatte mich am 12.03. bei Professor Müller klasse beweorben,habe jedoch noch keine bestätigungsnachricht erhalten.
이정도로 바꿔도 될까요? ㅎㅎ
