전화로 영업시간을 물을 때
페이지 정보
quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-12-19 22:22 조회1,686관련링크
본문
식당이나 소매집(꽃집, 정육점 등)에 전화해서
오늘 또는 특정날짜에 문 여는지 물어볼 때
정확한 표현이 궁금해요.
예컨대,
- 오늘 영업하세요?
- 내일 문 여세요?
- 12월26일에 열려있나요?
이런 표현이요.
식당 말고 병원같은 경우도 같은 표현을 쓰는지 궁금해요.
오늘 또는 특정날짜에 문 여는지 물어볼 때
정확한 표현이 궁금해요.
예컨대,
- 오늘 영업하세요?
- 내일 문 여세요?
- 12월26일에 열려있나요?
이런 표현이요.
식당 말고 병원같은 경우도 같은 표현을 쓰는지 궁금해요.
추천 0
댓글목록
단팥ㅇ님의 댓글
단팥ㅇ쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
ist der Laden heute/morgen offen/auf/geöffnet?
machen Sie heute/morgen (den Laden) offen/auf?
전화하셨을때 받는다는건 보통 상점이 열려있다는 말이니 전화로 "오늘 영업하세요?"라고 묻는것은 조금 이상할수도있습니다.
"bis wann haben Sie heute auf?혹은 bis wann ist der Laden offen?" 오늘 몇시까지 여나요?라고 물어보시는게 조금 더 자연스러울수있습니다.
ist der Laden am 26.(sechsundzwanzigste) offen? 26일에 문 여나요? 꼭 12월이라고 안해주셔도될것같아요! 원하시면 12.쯔뵐프테 혹은 dezember 데쩸버 붙여서 써주시면됩니다.
꽃집이나 판매점은 Laden 쓰시면 될것같고 식당은 Restaurant 병원은 Praxis라고 하시면될것같아요.
"Haben Sie (Ihren Laden/Ihre Bar/...) morgen geschlossen/geöffnet?"
"Ist Ihr Laden/Ihre Bar/IhreFirma/... morgen geschlossen/geöffnet?"
아니면 그냥 두루뭉실하게 haben Sie morgen auf? 내일 문 여나요? 라고만 말하셔도 됩니다!
- 추천 1
quo248님의 댓글
quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
정확하게 알려주셔서 정말 감사드립니다
