두줄 짜리 문장 번역 ..
페이지 정보
gonggong쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-05 22:44 조회701관련링크
본문
안녕하세요,
학교 지원 관련 글을 살펴보는 중인데요.
Eine Bewerbung als Hochschulwechsler für ein höheres Semester ist nur möglich, wenn zum Zeitpunkt des geplanten Studienbeginns nicht mehr als 8 Semester studiert wurden.
제가 일단 번역해보기론 학업 시작점이 8학기 이상이 아닐 경우 편입이 가능하다 정도입니다(해당 학교는 총 학업과정이 10학기입니다)
..근데 무슨 소리인지 모르겠어요..ㅠㅠ도와주세요 고수님들.
학교 지원 관련 글을 살펴보는 중인데요.
Eine Bewerbung als Hochschulwechsler für ein höheres Semester ist nur möglich, wenn zum Zeitpunkt des geplanten Studienbeginns nicht mehr als 8 Semester studiert wurden.
제가 일단 번역해보기론 학업 시작점이 8학기 이상이 아닐 경우 편입이 가능하다 정도입니다(해당 학교는 총 학업과정이 10학기입니다)
..근데 무슨 소리인지 모르겠어요..ㅠㅠ도와주세요 고수님들.
추천 0
댓글목록
mulenkyerbel님의 댓글
mulenkyerbel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물옳게 이해하셨어요. 8학기 이상에서 편입불가
gonggong님의 댓글
gonggong쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
그러니까 즉, 과거 학점들이 인정 되서 해당 학교에서 시작하게 되는 학기가 8학기 이상일 경우 불가하다는 건가요..?
ziemniak님의 댓글
ziemniak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
für ein höheres Semester 부분을 빼고 해석하시면 의미가 많이 달라질 것 같은데요.
제가 보기엔 편입불가로 보이지 않아요.
