bzw 해석
페이지 정보
racinee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-14 20:42 조회1,684관련링크
본문
beziehungsweise 번역은 respectively라고 하는데 문장내에서 이해하기 힘드네요.
보통 다들 어떻게 해석하시고 쓰시나요?
보통 다들 어떻게 해석하시고 쓰시나요?
추천 0
댓글목록
Milchreis27님의 댓글
Milchreis27쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물즉 이라고 생각하시면 좀 쉬워요!
가치있어요님의 댓글
가치있어요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
저는 “내지는” 이라고 해석해요 예를 들어서
대학에 지원하려면 dsh 내지는(또는) testdaf 성적이 필요합니다 .
이럴 때요! oder랑 비슷하지만 완전히 똑같진 않은 것 같아요
나도향님의 댓글
나도향쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물"그것과(앞에서 말한/언급한/ 피력한 것과) 연관하여..."로 이해하셔도 좋습니다.
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
"및"으로 해석하시면 어울리는 경우도 많아요.
즉 und와 oder의 중간 또는 둘 다를 의미할때가 많습니다.
- 추천 1
도리님의 댓글
도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물저는 '혹은', '경우에 따라'로 이해하는 것 같아요. (앞뒤에 언급된 것들이 모두 긍정될 때)
racinee님의 댓글
racinee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물답글 정말 감사합니다!! 이해하는데 많은 도움이 됐어요!!
