쓰레기 <-> 폐기물의 차이처럼 Müll이 조금 더 일상 용어이고 (이를테면 쓰레기 느낌의), Abfall은 조금 더 공식적인 느낌의 용어입니다 (이를테면, 폐기물느낌의). 일상 생활에서는 물론 Müll이 일반적으로 쓰이는 단어고요. 거의 같은 뜻이지만, 두 단어를 바꾸어 쓸 수 없는 상황도 있습니다.

이를테면 산업 부산물/폐기물이라면 Abfall은 되지만 Müll은 안 어울리고요: 가령, 공정상 발생하는 폐기물, 다시 처리해서 뭔가 해야 하는 경우 Abfall이라 부르지 Müll이라 부르지 않고요. 반대로 일상생활에서 저거 (아무 주제나, 은유적으로) 완전 쓰레기! 라고 할때, Müll은 되지만 (z.B. Das ist absoluter Müll! ), 여기에 Abfall을 쓰지는 않습니다.

• 추천 1

맞아요, 바로 이런 설명을 제가 찾고 있었던 것 같아요.
감사합니다^^