No show를 할 경우 집주인이 피해를 보기 때문에  도착(anreise)하고 체크인하면서 안멜둥을 하자는 이야기 같아요.

Kangsan님의 댓글

Kangsan쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-28 03:58

아하 감사합니다

에어비앤비는 집주인들에게 안멜둥을 하지 않도록 권장하고 있다네요. 왜냐하면 집주인들이 피해볼 수 있는 가능성이 많기 때문이에요.. 예를 들면 노쇼 같은 것이요. 장기간 사람을 받지 않아야하기 때문에 다른사람들을 거절해야하고, 그런데 노쇼를 하면 그동안 잠재적인 고객들을 거절했기 때문에.. 집주인에 대한 평가가 낮아져서 손해라구요. 에어비앤비에게 물어봤던 모양이에요. 아니면 기본 권장사항이던지요. 저는 거절답변 같은데요...노쇼하지 않겠다고 집주인에게 강력한 확신을 주신다면 받아주실수도 있을 것 같네요. 밑 댓글님 말이 맞네요. 그 안멜둥 이야기가 아니구 에어비엔비를 통하지 않고 집주인과 직접계약은 안된다고 말하는 것이네요

저는 이 집주인이 잘못이해하고 엉뚱한 소리 하는것 같은데요. Bürgeramt에서 Wohnort Anmeldung가능하냐고 구체적으로 물어보세요.

대화가 어긋나고 있습니다!
집주인은 Kangsan 님께서 (예약없이) 도착해서 "직접 방신청"하러 올거라고 이해했습니다. 신청하고 가놓고서 숙박기간에 안오는 경우를 예로 들며 여러모로 안좋으니 AirBnB 서 그렇게 하지말라했다고. 그러니 서로를 위해 "사전예약"을 하는 것이 좋지않겠냐고 하고있어요.

Kangsan 님께서 방을 예약하면(기간 명시), 그 집주소로 Wohnsitz anmelden 을 해도 되는지 다시 물어보십시오.

머하지님의 댓글

머하지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-01 15:51

이 말이 정답입니다.

Kangsan님의 댓글

Kangsan쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-01 22:50

감사합니다!!

Ammeldung이라는 단어는 로그인, 회원가입, 연락해주기, 만나서 잠깐 확인하기 등등 광범위한 단어이므로 윗분 말씀처럼 구체적으로 이야기하세요

다들감사해요