verlangen 동사 질문드립니다 .
페이지 정보
gjsl00쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 20:06 조회807관련링크
본문
Lass mich am Morgen hören deine Gnade;
denn ich hoffe auf dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.
아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 내가 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 드림이니이다 .
여기서 마지막 문장
denn mich verlangt nach dir .
에서 mich 가 이해가 안됩니다.
ich 가와야할거같은데 왜 4격이 왔을까요 ?
denn ich hoffe auf dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.
아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 내가 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 드림이니이다 .
여기서 마지막 문장
denn mich verlangt nach dir .
에서 mich 가 이해가 안됩니다.
ich 가와야할거같은데 왜 4격이 왔을까요 ?
추천 0
댓글목록
오망이님의 댓글
오망이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Ich 가 온다면 동사도 verlange 가 돼야하지 않나요?
나’를’ (내 영혼’을’) 이라는 의미라서 그런게 아닐까요?..
ziemniak님의 댓글
ziemniak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
verlangen은 자동사, 타동사 두 경우가 다 가능하고,
비인칭동사로 Es verlangt mich nach dir라고 쓸 수도 있습니다.
일상적으로 들리지는 않지만, 가능합니다.
- 추천 1
