Dativ, Akkusativ를 이해하기 쉽게 Dativ는 ~에게, Akkusativ는 ~(을)를이라고 설명하기도 하는데, 격의 "의미"라는 개념은 애초에 없다고 보시면 될 것 같아요, 더욱이 전치사에서 경우는요. 전치사 본래의 뜻만 고려하세요.
in + Dat 이냐 in + Akk 이냐처럼 격에 따라 의미가 달라지는 경우는 또 다른 경우겠지만요.

한국에서는 3정 4동이라고 합니다. 정지되어 있는 것은 3격, 움직이는 것은 4격 이런 식으로 배웠습니다.

ziemniak님 말씀처럼
3격은 ~에게, 4격은 ~를
이라고 배우는것은, 일단 전치사나 그런거 없고 단독으로 왔을때만 해당되는것이고,
게다가 다 맞지도 않아서, 처음에 배우기 쉬우라고 하는 것이예요.

전치사가 더해지면 그 전치사의 뜻으로 해석해야 해요.
그리고 어떤 전치사가 몇격과 함께 사용되는지는 의미와 상관없이 무조건 외워야 하고요.

aus der Schweiz라고 하면,
aus라는 전치사가 ~에서, ~출신 그런 의미이니
이것도 그렇게 해석해야 합니다.

aus가 3격과 함께 쓰이는건 의미 상관 없이 그냥 문법적으로 그런거구요.

Er kommt aus der Schweiz.
그는 스위스에서 왔다. 그는 스위스 출신이다.


---
단 하나, 전치사 중에는 상황에 따라 3격이나 4격을 골라야 하는 것들이 있어요.
장소와 관련된 in, an, auf 등등이요. 이게 예비유학생님이 말씀하신 거예요.
하지만 이건 따로 배워야 합니다.

ziemniak님의 댓글

ziemniak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 16:50

항상 잘 배우고 있습니다. 감사합니다.