"zu Ende gehen과 zu Ende sein  사이에 뜻 차이가 없다"에 1표...: 똑같이 현재시점에서 끝난것이 아니라 "가까운 미래에" 끝날것이라는 의미입니다.

일은 대부분 6시에 끝나.: Meistens endet die Arbeit um 6 Uhr.(또는 18 Uhr)
                                  Meistens geht die Arbeit bis 6 Uhr.(또는 18 Uhr)

도움이 되셨기를....

• 추천 1

완느님의 댓글

완느쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 10:51

감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

당연히 차이가 있죠.

zu Ende gehen은 끝나는걸 말하고
zu Ende sein은 끝난걸 말합니다.

Deine Ära geht zu Ende. 너의 시대는 끝난다./끝나고 있다
Deine Ära ist zu Ende. 너의 시대는 끝났다/이미 끝났다.

• 추천 2

어설픈천재님의 댓글

어설픈천재쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 10:41

답글 감사드립니다.
선셍님 댓글에 다시한번 공부하게 됩니다.

Duden, 기타 인터넷 사전 그리고 직장 동료의 설명에 의하면 두 단어의 차이가 없다고 그러네요.
둘다 "현재 시점"에서 "끝난것"이 "끝나가는 것"을 뜻한다 하네요.

다시 한번 감사드립니다.

완느님의 댓글

완느쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-11 05:27

너무 감사합니다!!!!!