아 이거 설명드리기가 조금 애매하긴 한데 ㅋㅋ 일단 es geht um 4격 으로 문장의 중요 구성요소는 모두 나온 상태에서 추가적인 정보로 “판타지 소설에서는” 하는 정보를 표현한건데 여기선 bei 말고를 다른 전치사를 쓸만한게 없네요..

bei가 뭐라 딱 꼬집어 번역하긴 좀 그렇지만 대충 "~의 경우", "~일때"라는 내용을 추가하는 뜻으로 자주 쓰여요.

Bei Fragen melden Sie sich bitte.
질문이 있을시 연락주십시오

Bei Krankheiten muss man aufpassen, dass ...
병에 걸린 경우 ...를 조심해야 한다.

Weil es bei den Fantasy-Romanen um die Irrealität geht.
판타지소설에서는 비현실적인것을 다루니까.

• 추천 2