또 부탁드립니다...

이번에 묻고 싶은 단어는 'Isonzoschlachten'과 'endoplasmatisch'입니다.
적어도 제가 찾아본 사전에는 전혀 나와있지 않은 단어입니다.
아마 전문용어인 듯도 합니다.

이 단어들이 들어가 있는 문장들을 올리겠으미, 단어에 대한 설명과 함께 문장의 해석도 부탁드립니다. 혼자서 끙끙대니 뭐 제대로 생각이 떠오르지 않군요.

(1) Links von mir schimmert das Meer durch die Zweige, vor mir liegen die Huegel der ehemaligen Hauptkampflinie, hier fanden im Ersten Weltkrieg die Isonzoschlachten statt.

(2) Man verbietet ja auch niemandem, ueber die reflexhaftige Ichbezogenheit des endoplasmatischen Retikulums als soziologisches Paradigma eine eigene Meinung zu haben.

그럼 꼭좀 부탁드립니다~~~

추천 1